Sentences — 84 found
-
74236Details ▸
- せんせいがく占星学
- は
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- も
- ない
- のに 、
- とても
- にんき人気
- が
- あって 、
- せんせいがく占星学
- は
- しんじ信じている
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. — Tatoeba -
76121Details ▸
- きのう昨日
- の
- えきしゃ易者
- の
- うらな占い
- なんか
- き気にする
- こと
- ない
- よ 。
What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about. — Tatoeba -
77383Details ▸
- アメリカ
- において
- ろうどう労働
- は 、
- せいかつ生活
- の
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- しめ占めている 。
Work is a very important part of life in the United States. — Tatoeba -
78317Details ▸
- りくち陸地
- は
- ちひょう地表
- の
- ちい小さい
- ほう
- の
- ぶぶん部分
- を
- しめ占めている 。
Land occupies the minor portion of the earth's surface. — Tatoeba -
78931Details ▸
- よとう与党
- は
- まえ前
- の
- せんきょ選挙
- で
- かはんすう過半数
- を
- し占めた 。
The government got their majority at the last election. — Tatoeba -
79189Details ▸
- ゆうせい郵政
- じぎょう事業
- は
- せいふ政府
- の
- どくせんじぎょう独占事業
- です 。
Postal services are a government monopoly. — Tatoeba -
79436Details ▸
- ゆにゅう輸入
- くるま車
- は ８％
- みまん未満
- しか
- し占めていない 。
Imported cars account for less than eight percent. — Tatoeba -
82339Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- パレード
- を
- み見る
- のに
- いい
- いち位置
- を
- し占めた 。
We took a good place to see the parade. — Tatoeba -
84303Details ▸
- おんなのこ女の子
- が
- ちちおや父親
- の
- あいじょう愛情
- を
- どくせん独占
- したい
- と
- おも思い 、
- ははおや母親
- を
- きょうそうしゃ競争者
- と
- みなし
- がち
- であった 。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. — Tatoeba -
86132Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- ひとりじ一人占め
- しようとする
- な 。
Don't try to keep her to yourself. — Tatoeba -
86281Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- の
- あいじょう愛情
- を
- どくせん独占
- した 。
She had her parents' love to herself. — Tatoeba -
86898Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- の
- あいじょう愛情
- を
- どくせん独占
- したい
- と
- おも思った 。
She wanted to have her father's love to herself. — Tatoeba -
87536Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- どくせん独占
- している 。
She has a large fortune to herself. — Tatoeba -
88036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大きな
- へや部屋
- を
- ひとりじ一人占め
- している 。
She has a large room all to herself. — Tatoeba -
91533Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ホテル
- の
- スイートルーム
- を
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
She had the hotel suite to herself. — Tatoeba -
92390Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- おお大きな
- いえ家
- を
- ひとりじ独り占め
- に
- している 。
She has the large house to herself. — Tatoeba -
92494Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひろ広い
- へや部屋
- を
- ひとりじ独り占め
- した 。
She had the large room to herself. — Tatoeba -
92860Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- おお大きな
- へや部屋
- を
- ぜんぶ全部
- ひとりじ独り占め
- している 。
She has this big room all to herself. — Tatoeba -
100284Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- を
- どくせん独占
- している 。
He keeps the room to himself. — Tatoeba -
101609Details ▸
- かれ彼
- は
- どくせん独占
- に
- はんたい反対
- していた 。
He was opposed to monopolies. — Tatoeba