Sentences — 16 found
-
jreibun/6062/1
-
定年退職をしてからというもの、これといった趣味もない私は、妻がボランティア活動や
- ゆうじん友人 らとの付き合いに毎日忙しくしているのと対照的に、単調な
- ひび日々 を過ごしている。
I am the kind of person who has no hobbies of any kind. In contrast to my wife, who is busy volunteering and socializing with friends every day, I have spent my days in monotony since my mandatory retirement. — Jreibun -
jreibun/9839/2
-
単調な
- さぎょう作業 を続けていると
- しだい次第に
- ねむけ眠気 を
- もよお催して きたので、気分転換に
- ピアノきょくピアノ曲 を流してみたが、
- ねむけ眠気 はさらに増すばかりだった。
As I continued working on my monotonous task, I gradually became drowsy, so I played some piano music to refresh myself, but it made me even drowsier than before. — Jreibun -
146995
- ちい小さな
- むら村
- で
- は
- せいかつ生活
- は
- ひどく
- たんちょう単調
- です 。
Life is very flat in a small village. — Tatoeba -
155152
- わたし私
- は
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- に
- あ飽きた 。
I'm tired of the monotonous life. — Tatoeba -
155153
- わたし私
- は
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- に
- あきあき
- している 。
I am tired of my monotonous life. — Tatoeba -
81303
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- く暮らし
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
81304
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
88349
- かのじょ彼女
- は
- せいかつ生活
- が
- たんちょう単調
- だ
- と
- いう 。
She says her life is monotonous. — Tatoeba -
99793
- かれ彼
- は
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- に
- ふさぎこ塞ぎ込んでいる
- ようだ 。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life. — Tatoeba -
118999
- かれ彼
- には
- この
- たんちょう単調な
- かていせいかつ家庭生活
- が
- おもしろくなかった 。
He did not relish this simple family life. — Tatoeba -
123697
- おな同じ
- こと事
- を 、
- いつまでも 、
- しゃべっていて
- は 、
- たんちょう単調
- になる 。
Monotony develops when you harp on the same string. — Tatoeba -
176032
- げいじゅつ芸術
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- の
- たんちょう単調さ
- を
- やぶ破って
- くれる 。
Art breaks the monotony of our life. — Tatoeba -
192527
- リスニング
- の
- れんしゅう練習
- は
- たんちょう単調
- になって
- しまう
- ことがある 。
Listening practice tends to be monotonous. — Tatoeba -
219136
- この
- はなし話
- は
- ちょっと
- たんちょう単調
- だ 。
This story is rather monotonous. — Tatoeba -
224381
- ここ
- に
- き来て
- いらい以来 、
- せいかつ生活
- は
- たんちょう単調
- そのもの
- だ 。
Life has been so flat since I came here. — Tatoeba -
224382
- ここ
- に
- き来て
- から
- せいかつ生活
- は
- ひじょう非常に
- たんちょう単調
- です 。
Life has been so flat since I came here. — Tatoeba