Sentences — 161 found
-
jreibun/4076/1Details ▸
- なんべい南米 には、日本から移住した
- ひとびと人々 の
- しそん子孫 が暮らしている。
South America is home to the descendants of people who emigrated from Japan. — Jreibun -
jreibun/4570/3Details ▸
- せんきゅうひゃくはちじゅうにねん1982年 、
- なんきょくじょうくう南極上空 のオゾン
- そう層 が
- いちじる著しく 減少していることが
- なんきょくちいき南極地域
- かんそくたいいん観測隊員 によって発見された。
In 1982, a member of the Japanese Antarctic Research Expedition discovered that the ozone layer over Antarctica had been severely depleted. — Jreibun -
jreibun/5273/1Details ▸
-
日本の
- みなみ南 の
- かいじょう海上 で
- はっせい発生 した
- おおがた大型 の
- たいふう台風
- にじゅうごう20号 は、
- せいりょく勢力 を
- ま増し ながら日本に
- せっきんちゅう接近中 である。
Large typhoon No. 20, which originated off the southern coast of Japan, is now approaching with increasing force. — Jreibun -
jreibun/7353/1Details ▸
-
地球温暖化により、
- なんきょく南極 の
- こおり氷 が
- とけはじ解け始めて いることが問題となっている。
Global warming has started causing the Antarctic ice to melt, which is becoming a problem. — Jreibun -
jreibun/7364/1Details ▸
-
妹はフランス
- じん人 と結婚し、フランス
- なんとうぶ南東部 にあるグルノーブルという町に住んでいる。
My sister is married to a Frenchman and lives in Grenoble, a town in southeastern France. — Jreibun -
jreibun/7372/1Details ▸
-
(南:みなみ)アメリカ
- たいりく大陸
- せいぶ西部 を
- なんぼく南北 に走る
- さんみゃく山脈 をアンデス
- さんみゃく山脈 という。
The mountain range running north to south in the western part of South America is called the Andes Mountains. — Jreibun -
jreibun/8998/2Details ▸
-
私が住んでいる
- まち町 は、大きな
- かわ川 が
- まち町 の
- ほくせい北西 から
- なんとう南東 に流れている。
I live in a town where a large river runs from the northwest to the southeast of the town. — Jreibun -
jreibun/9045/1Details ▸
- なんきょく南極 の
- こおり氷 は
- と溶ける と
- かいめん海面 が
- じょうしょう上昇 する。
- いっぽう一方 、
- ほっきょく北極 の
- こおり氷 は
- かいすい海水 に
- う浮かんで いるため、
- と溶けても
- すいめん水面 は
- じょうしょう上昇 しない。
When Antarctic ice melts, the sea level rises. On the other hand, Arctic ice floats on seawater, which means that the water surface does not rise when it melts. — Jreibun -
jreibun/9877/1Details ▸
-
祖母は、
- きょうと京都
- みなみざ南座 でお
- めあ目当て の
- かぶきやくしゃ歌舞伎役者 の
- ぶたい舞台 があるときには、
- か欠かさず
- み観 に行く。
My grandmother never misses a performance of her favorite Kabuki actor at the Minami-za Theater in Kyoto. — Jreibun -
jreibun/9903/1Details ▸
- きょうと京都
- しもがもじんじゃ下鴨神社 の
- みなみ南 に位置する
- やしき屋敷 はかつて
- ごうしょう豪商 の
- べっそう別荘 だったもので、広い
- しきちない敷地内 には
- いけ池 と
- ていえん庭園 があり、
- ちゃかい茶会 を
- ひら開く こともできる。
The mansion, located south of Shimogamo Shrine in Kyoto, was once the villa of a wealthy merchant. The mansion’s grounds boast a pond and garden that is spacious enough to host a tea ceremony gathering. — Jreibun -
jreibun/8031/2Details ▸
- たいふう台風 は、
- みなみはんきゅう南半球 では
- とけいまわ時計回り に、
- きたはんきゅう北半球 では
- はんとけいまわ反時計回り に回転する。
Typhoons rotate clockwise in the Southern Hemisphere and counterclockwise in the Northern Hemisphere. — Jreibun -
jreibun/446/1Details ▸
- とうだいじ東大寺
- なんだいもん南大門 には、
- きんこつ筋骨
- りゅうりゅう隆々 とした
- いさ勇ましい 姿の
- にたい二体 の
- こんごうりきしぞう金剛力士像 が
- あんち安置 されている。
At the Nandaimon Gate of Todai-ji, there are two imposing and muscular statues of Kongō Rikishi, fierce guardian deities. — Jreibun -
jreibun/462/1Details ▸
- ていねん定年
- たいしょく退職 を
- むか迎えて から、
- きんりん近隣 の東南アジア
- しょこく諸国 へ
- かいがい海外
- いじゅう移住 しようと考える人たちが
- いっていすう一定数 いる。
After reaching retirement, a certain number of people consider relocating to Southeast Asian countries. — Jreibun -
jreibun/515/1Details ▸
- ひょうごけん兵庫県
- なんぶ南部 の
- あかしし明石市 は、
- せとないかい瀬戸内海 に
- めん面し 、
- とうけい東経
- ひゃくさんじゅうご135
- ど度 の
- にほん日本
- ひょうじゅんじ標準時
- しごせん子午線
- じょう上 に
- いち位置 する。
The southern part of Hyogo Prefecture, Akashi City, faces the Seto Inland Sea and is located on the Japan Standard Time meridian at 135 degrees east longitude. — Jreibun -
jreibun/604/1Details ▸
- いど緯度 が
- れいど0度 の
- いせん緯線 を
- せきどう赤道 といい、赤道より
- きた北 の緯度を
- ほくい北緯 、
- みなみ南 の緯度を
- なんい南緯 といって表す。
The line of latitude at 0 degrees is called the equator, and latitudes north of the equator are referred to as northern latitude, while those to the south are called southern latitude. — Jreibun -
jreibun/790/2Details ▸
- たねがしま種子島
- うちゅう宇宙 センターのある
- みなみたねちょう南種子町 では、
- してい指定 の
- けんがくじょう見学場 から実際のロケットの
- うちあ打ち上げ を見ることができる。
In Minamitane-chō, where the Tanegashima Space Center is located, you can watch actual rocket launches from designated viewing areas. — Jreibun -
jreibun/843/3Details ▸
- みなみ南 の
- しま島 でシュノーケリングを体験し、
- いろ色 とりどりの
- さんご珊瑚 や
- さかな魚 の美しさに
- め目 を
- うば奪われた 。
I went snorkeling off a southern island and was captivated by the beauty of the colorful coral and fish. — Jreibun -
jreibun/849/2Details ▸
- みなみ南 の島で、
- ふなぞこ船底 がガラス
- ば張り の
- かんこうせん観光船 に乗り、
- かいちゅう海中 の
- めずら珍しい
- せいぶつ生物 やサンゴ
- しょう礁 などを見て楽しんだ。
I enjoyed myself on a sightseeing boat with a glass-bottomed hull, which allowed me to view rare marine creatures and coral reefs in the sea off a southern island. — Jreibun -
jreibun/1430/1Details ▸
-
太陽は、
- げし夏至 の時は
- きたかいきせん北回帰線 、
- とうじ冬至 の時は
- みなみかいきせん南回帰線 の
- まうえ真上 に来る。
The sun is directly above the Tropic of Cancer at the summer solstice and the Tropic of Capricorn at the winter solstice. — Jreibun -
jreibun/1646/1Details ▸
-
オーストラリア
- なんとう南東 ビクトリア州の
- かいがんぞ海岸沿い を走るグレート・オーシャン・ロードは
- にんき人気 の観光スポットの
- ひと一つ で、
- きりた切り立った
- がけ崖 と
- かいちゅう海中 からそびえ
- た立つ
- きがん奇岩 とが
- お織りなす 迫力ある景色を楽しむことができる。
The Great Ocean Road, which runs along the southeastern coast of Victoria, Australia, is one of the most popular tourist destinations, offering an awe-inspiring combination of towering cliffs and peculiar rock formations emerging out of the sea. — Jreibun