Sentences — 50 found
-
169519Details ▸
- さら皿
- は
- はんじかん半時間
- で
- あら洗えます 。
The dishes can be washed in half an hour. — Tatoeba -
208507Details ▸
- その
- かわ川
- は テムズ
- かわ川
- の
- やく約 １
- ばい倍
- はん半
- の
- なが長
- さ
- である 。
The river is about half as long again as the Thames. — Tatoeba -
210934Details ▸
- その
- けんきゅうじょ研究所
- が
- せつりつ設立
- された
- の
- は １９６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- です 。
The research institute was established in the late 1960s. — Tatoeba -
211528Details ▸
- その
- きかん機関
- は １９６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- に
- せつりつ設立
- された 。
The institution was established in the late 1960s. — Tatoeba -
221791Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- はんじかん半時間
- で
- しあ仕上げられます 。
This work can be finished in half an hour. — Tatoeba -
222335Details ▸
- この
- はし橋
- は
- あの
- はし橋
- の
- いちばい一倍
- はん半
- の
- なが長
- さ
- が
- ある 。
This bridge is one and half times as long as that. — Tatoeba -
224637Details ▸
- ここ
- で
- は ６０
- ねんだい年代
- こうはん後半
- の
- エメット
- の
- じっけんてき実験的な
- さくひん作品
- で
- はじ初めて
- ていじ提示
- された
- ダイアド ・
- スタイル
- を
- あつか扱う 。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. — Tatoeba -
235248Details ▸
-
４０
- に
- して
- じんせい人生
- は
- まだ
- はんぶん半分
- のこ残っている
- こと
- を
- こころにと心に留めよ 。
Bear in mind that half one's life is lived after forty. — Tatoeba -
413427Details ▸
- じゅぎょう授業
- が
- はじ始まる
- の
- は ８
- じ時
- はん半
- から
- だ 。
Class doesn't begin until eight-thirty. — Tatoeba -
74691Details ▸
- ど土
- にち日
- げつ月
- の
- ごぜん午前 １０
- じ時
- はん半
- から
- ごご午後 ４
- じ時
- まで
- かいかん開館 。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. — Tatoeba -
74458Details ▸
- おそらく
- じぶん自分
- には
- はん半
- かくせい覚醒
- の
- じかん時間
- が
- あり 、
- その
- ため
- いちにち１日
- を
- みじか短く
- かんじ感じている 。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter. — Tatoeba -
194835Details ▸
-
メアリー
- は １０
- だい代
- こうはん後半
- に
- アメリカがっしゅうこくアメリカ合衆国
- に
- わた渡った 。
Mary went over to the United States in her late teens. — Tatoeba -
97193Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- 引っかかり
- はんじかん半時間
- も
- ま待たされた 。
They were held up in a traffic jam for half an hour. — Tatoeba -
74582Details ▸
- やく約
- いちねんはん１年半
- で
- やく約 ２２
- おく億
- つう通
- の
- めいわく迷惑メール
- を
- おく送りました 。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. — Tatoeba -
403779Details ▸
- はんとし半年
- あと後
- に
- ぎんこうゆうし銀行融資
- を
- う受け
- たい
- の
- だ
- が 、
- いま今から
- なに何
- を
- じゅんび準備
- すれば
- いい
- の
- か ？
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? — Tatoeba -
167199Details ▸
- わたし私たち
- が
- ほうもん訪問
- した
- とき
- は 、
- しょうせつ小説
- に
- はん半
- ねんかん年間
- も
- とりく取り組んでいた
- んです
- から 。
He had been working on his novel for six months when we visited him. — Tatoeba -
190437Details ▸
- いっせいき一世紀
- はん半
- こんらん混乱
- が
- つづ続いた
- あと後
- に 、
- やっと
- こくおう国王
- の
- けんい権威
- が
- かいふく回復
- された 。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. — Tatoeba -
79162Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- はん半
- マイル
- む向こう
- に
- ある 。
The post office is half a mile away. — Tatoeba -
93716Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- すう数
- ペニー
- を
- せつやく節約
- する
- ために
- はんじかん半時間
- を
- ろうひ浪費
- する
- な
- と 、
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- できなかった 。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies. — Tatoeba -
101228Details ▸
- かれ彼
- は
- はんじかん半時間
- で ２
- マイル
- ある歩いた 。
He walked two miles in half an hour. — Tatoeba