Sentences — 97 found
-
148066
- 十代
- の
- こども子供たち
- は
- おや親
- から
- どくりつ独立
- したい
- と
- おも思っている 。
Teenagers want to be independent of their parents. — Tatoeba -
153447
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- は
- に二
- じゅう十
- ねん年
- いじょう以上
- の
- しりあ知り合い
- である 。
I have been acquainted with her for more than 20 years. — Tatoeba -
155856
- わたし私
- は
- すく少なくとも
- じゅう十
- にん人
- の
- アメリカじんアメリカ人
- と
- ともだち友達
- になった 。
I became friends with at least 10 Americans. — Tatoeba -
164540
- わたし私
- には
- かれ彼
- が
- その
- はんざい犯罪
- について
- けっぱく潔白
- だ
- と
- しん信じる
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- ある 。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime. — Tatoeba -
164678
- わたし私
- には
- それ
- を
- やる
- のうりょく能力
- が
- じゅうぶん十分に
- ある
- こと事
- を
- かれ彼
- に
- しんじこ信じ込ませよう
- とした 。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it. — Tatoeba -
165646
- わたし私たち
- は
- じゅうぶん十分な
- すいみん睡眠
- を
- ひつよう必要とする 。
We require much sleep. — Tatoeba -
165647
- わたし私たち
- は
- じゅうぶん十分な
- みず水
- ばかり
- ではなく
- よご汚れていない
- みず水
- を
- ひつよう必要としている 。
We need not only adequate water but clean water. — Tatoeba -
165648
- わたし私たち
- は
- じゅう十
- に二
- とき時
- まえ前
- に
- チェックイン
- し
- ないといけない 。
We have to book in before twelve o'clock. — Tatoeba -
173031
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba -
173190
- こうそくどうろ高速道路
- を
- はし走る
- とき時
- は 、
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- じゅうぶん十分
- とは
- い言えない 。
You can't be too careful driving on the expressway. — Tatoeba -
177152
- きみ君
- は
- じゅうぶん十分
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- おも思う 。
I take it that you are fully acquainted with the facts. — Tatoeba -
179797
- きんだい近代
- いくさ戦
- の
- せんじゅつ戦術
- は
- へいし兵士
- が
- せんとういん戦闘員
- として
- こうかてき効果的な
- はたら働き
- を
- する
- ために
- かなら必ずしも
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- する
- こと
- を
- ひつよう必要
- と
- は
- していない 。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. — Tatoeba -
180579
- きょうかい協会
- は
- じゅうぶん十分に
- そしき組織
- されている
- と
- は
- いえない 。
The association is still a far cry from being well organized. — Tatoeba -
185652
- われわれ我々
- は
- 二十歳
- になると
- とうひょう投票
- する
- けんり権利
- を
- あたえ与えられる 。
We are entitled to vote at the age of twenty. — Tatoeba -
186212
- われわれ我々
- の
- はんだん判断
- は
- ただ正しかった
- と
- わたし私
- は
- じゅうぶん十分
- かくにん確認
- している 。
I have a strong conviction that our judgement was right. — Tatoeba -
186521
- かへい貨幣
- が 、
- じんるい人類
- さいだい最大
- の
- はつめいひん発明品
- の
- ひとつ
- だ
- と
- これまで
- よ呼ばれて
- きた
- の
- にも 、
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- ある 。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. — Tatoeba -
190686
- いちをきいてじゅうをし一を聞いて十を知る 、
- と
- まで
- は
- いかない
- までも 、
- もうちょっと
- ものわか物分り
- が
- よく
- なって
- ほしい
- よ 。
A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. — Tatoeba -
190848
- いしゃ医者
- は
- その
- かんじゃ患者
- は
- じゅうぶん十分
- きゅうそく休息
- すべき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest. — Tatoeba -
192902
- よい
- たべもの食べ物
- と
- じゅうぶん十分な
- すいみん睡眠
- は
- けんこう健康
- にとって
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. — Tatoeba -
193619
- もし
- わたし私
- に
- じゅうぶん十分な
- じかん時間
- が
- あれば 、
- きみ君
- と
- はな話す
- だろうに 。
If I had enough time, I would talk with you. — Tatoeba