Sentences — 10 found
-
jreibun/2124/2Details ▸
- ぎょうせい行政
- くぶん区分 を明確にするという
- かんりょうてき官僚的 な発想から、各都市はこれまで住宅用地や商業用地を区分して拡大・発展してきたが、人口減少に対応するとともにエネルギー消費を
- おさ抑える という意味で、再度関係省庁による
- かけごえかけ声 によって、コンパクトにまとまった
- まちづく町作り へと方針が転換されつつある。
In the past, driven by a bureaucratic mindset that prioritized clearly defined administrative divisions, cities expanded and developed by separating residential and commercial zones. However, with the need to address population decline and reduce energy consumption, the policy direction is once again being steered—under the banner of the relevant ministries and agencies—toward more compact, integrated urban planning. — Jreibun -
jreibun/2716/1Details ▸
- せいよう西洋
- し史 では、それぞれの
- じだい時代 の
- とくちょう特徴 によって、
- れきし歴史 を「
- こだい古代 」「
- ちゅうせい中世 」「
- きんだい近代 」と
- みっ三つ に
- くぶん区分 する。
In Western history, the periods are classified into ancient, medieval, and modern based on the characteristics of each era. — Jreibun -
jreibun/2716/2Details ▸
-
地球上の各地域の気候は、気温や降水量、
- しょくせい植生 などの観点から、「
- おんたい温帯 」「
- かんたい寒帯 」「
- ねったい熱帯 」などに区分することができる。
The climate of each region on Earth can be classified into categories such as “temperate zone,” “frigid zone,” and “tropical zone” based on factors such as temperature, precipitation, and vegetation. — Jreibun -
jreibun/2787/1Details ▸
- こうちゃ紅茶 、ウーロン
- ちゃ茶 は同じお
- ちゃ茶 の
- き樹 から作られるが、
- こうちゃ紅茶 は
- かんぜん完全
- はっこう発酵
- ちゃ茶 、ウーロン
- ちゃ茶 は
- はん半
- はんこう発酵
- ちゃ茶 に
- くわ区分け される。
Black tea and oolong tea are made from the same tea tree, but black tea is classified as a fully fermented tea and oolong tea is classified as a semi-fermented tea. — Jreibun -
jreibun/2787/2Details ▸
- し市 のごみ収集は、地区ごとに
- くわ区分け されて行われている。
The city’s garbage collection is divided and carried out by area. — Jreibun -
jreibun/2787/3Details ▸
-
商品開発も、消費者をより
- こま細か に
- くわ区分け して
- おこな行う 時代になっている。例えば、同じ
- ねんだい年代 の消費者でも、映画を見たりスポーツをしたりする習慣があるか、あるいは
- ねん年 に
- なんかい何回 ぐらい
- かいがい海外 に行くかなど、生活スタイルや
- こうどう行動 パターンによって必要とするもの、興味を持つ対象が
- こと異なって くるからだ。
Product development is now being carried out by more finely segmenting consumers. For example, even among consumers of the same age, their lifestyle and behavior patterns determine what they need, what interests them, and whether they have habits like watching movies or playing sports, or how often they travel overseas each year. — Jreibun -
jreibun/3768/1Details ▸
- かけいぼ家計簿 をつける際、クリーニング代や駐車場代は
- ざっぴ雑費 に区分している。
When keeping track of household expenses, I categorize dry cleaning fees and parking expenses as miscellaneous expenses. — Jreibun -
102960Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんあく善悪
- を
- くべつ区別
- でき出来ない
- ほど
- ばか馬鹿
- ではない 。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong. — Tatoeba -
1676867Details ▸
- わがや我が家
- の
- おお大きな
- とち土地
- を
- こども子供たち
- の
- ために
- こうへい公平
- に
- くぶん区分
- する 。
We will divide the large area of family land equally between our children. — Tatoeba -
3232021Details ▸
- とち土地
- は
- やっ８つ
- に
- くぶん区分
- された 。
The land was divided into 8 lots. — Tatoeba