Sentences — 11 found
-
jreibun/37/1
-
夏の遊園地の
- にんき人気 アトラクション
- おばけやしきお化け屋敷 では、
- くらやみ暗闇 に浮かび上がる
- ち血まみれ の
- にんぎょう人形 や、「ヒュードロドロ」といった
- ぶきみ不気味な
- こうかおん効果音 が、入場者の
- きょうふしん恐怖心 をこれでもかと
- あお煽って いる。
At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun -
74613
- メッセージ
- が
- なぜか
- もじば文字化け
- していた
- ので 、
- しゅうふく修復
- して
- よ読みました 。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. — Tatoeba -
75022
- あのひとあの人
- は
- ばけもの化け物
- の
- ような
- ちからも力持ち
- だ 。
That man's monstrously strong. — Tatoeba -
121950
- ねこ猫
- は
- ば化ける
- といと言われる 。
It is said that cats can change shape. — Tatoeba -
137593
- たいきばんせい大器晩成
- の
- おおもの大物
- と
- い言われて
- ひさ久しい
- けど 、
- かれ彼 、
- いつ
- になったら
- ふ化ける
- の
- か
- ね 。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. — Tatoeba -
147541
- はじ初めて
- かのじょ彼女の
- て手
- を
- にぎ握った
- の
- は 、
- おばけやしきお化け屋敷
- の
- なか中
- でした 。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. — Tatoeba -
211038
- その
- たてもの建物
- は
- ばけもの化け物
- みたい
- だ 。
The building is a monstrous structure. — Tatoeba -
227396
- おばけやしきお化け屋敷
- に
- い行く
- の 。
- よる夜
- ね寝られなくなっ
- ちゃう
- よ 。
The haunted house? I won't be able to sleep at night. — Tatoeba -
231046
- あの
- ふる古い
- いえ家
- には
- よ良く
- お化け
- が
- で出る
- そうだ 。
That old house is thought to be haunted. — Tatoeba -
118011
- かれ彼
- の
- ばけのかわをは化けの皮をはごう
- とした
- が 、
- むり
- だった 。
I tried in vain to catch him out. — Tatoeba -
74810
- ぜんかくもじ全角文字
- を
- ふく含む
- ファイルめいファイル名
- の
- ばあい場合 、
- いちぶ一部
- の
- オー・エスOS
- で
- は
- もじば文字化け
- が
- しょう生じる
- ことがあります
- ので 、
- ダウンロード
- の
- さい際
- に
- てきぎ適宜
- ファイルめいファイル名
- を
- へんこう変更
- して
- ください 。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. — Tatoeba