Sentences — 67 found
-
92534Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- きゃく客
- に
- ブルー
- の
- ネクタイ
- を
- すす勧めた 。
She suggested that the customer buy a blue tie. — Tatoeba -
94183Details ▸
- かのじょ彼女の
- せんせい先生
- は
- かのじょ彼女
- に
- もっと
- しょうせつ小説
- を
- よ読む
- ように
- すす勧めた 。
Her teacher advised her to read more and more novels. — Tatoeba -
102867Details ▸
- かれ彼
- は
- はや早く
- しゅっぱつ出発する
- こと
- を
- すす勧めた 。
He advised an early start. — Tatoeba -
105970Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- べんごし弁護士
- に
- あ会う
- ように
- すす勧めた 。
- わたし私
- は
- すぐに
- そうした 。
He advised me to see a lawyer. This I did at once. — Tatoeba -
107629Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- しょくじ食事
- せいげん制限
- を
- する
- よう
- すすめ勧められている 。
He is advised to go on a strict diet. — Tatoeba -
112821Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- しがん志願
- する
- よう
- ぼく僕
- に
- すす勧めた 。
He recommended me to apply for the job. — Tatoeba -
118706Details ▸
- かれ彼
- に
- もっと
- はや早く
- しゅっぱつ出発
- したほうがいい
- と
- すす勧めた 。
I advised him to start earlier. — Tatoeba -
119114Details ▸
- かれ彼
- に
- ウイスキー
- か
- ジン
- を
- すすめた
- が 、
- かれ彼
- は
- どちら
- も
- いらない
- と
- い言った 。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. — Tatoeba -
123243Details ▸
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
124970Details ▸
- てんしゅ店主
- は
- わたし私
- に
- それ
- を
- か買う
- よう
- しきりに
- すす勧めた 。
The shopkeeper urged me to buy it. — Tatoeba -
125760Details ▸
- ただ直ちに
- しごと仕事
- に
- と取りかかる
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend you to set about your business without delay. — Tatoeba -
159912Details ▸
- わたし私
- は
- その
- はくぶつかん博物館
- を
- おとず訪れる
- ように
- すす勧められた 。
I was advised to visit the museum. — Tatoeba -
159920Details ▸
- わたし私
- は
- その
- うちき内気な
- せいねん青年
- に
- その
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- へ
- の
- あい愛
- を
- こくはく告白
- する
- ように
- すす勧めた 。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. — Tatoeba -
162328Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- を
- つよ強く
- すすめる 。
I recommend it strongly. — Tatoeba -
164854Details ▸
- わたし私
- なら
- すぐに
- しゅっぱつ出発する
- こと
- を
- すすめる 。
I'd advise starting at once. — Tatoeba -
167606Details ▸
- わたし私
- が
- すす薦められた
- ガイドブック
- の
- うち
- で
- ほんとう本当に
- やくにた役に立つ
- の
- は
- これだけ
- だ 。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful. — Tatoeba -
175934Details ▸
- けっ決して
- みぶんふそうおう身分不相応な
- せいかつ生活
- を
- しない
- ように
- と
- あなた
- に
- すす勧めます 。
I advise you never to live beyond your income. — Tatoeba -
177248Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私
- が
- すすめる
- とお通り
- に
- する
- ほうがよい 。
You had better do as I suggest. — Tatoeba -
179957Details ▸
- きんえん禁煙
- を
- すす勧めます 。
I advise you to stop smoking. — Tatoeba -
180190Details ▸
- きょうし教師
- は
- せいと生徒
- に
- ぜんこう善行
- を
- する
- ように
- ときすす説き勧めた 。
The teacher exhorted his pupils to do well. — Tatoeba