Sentences — 214 found
-
137464Details ▸
- おおぜい大勢の
- 人たち
- が
- バス
- を
- ま待っていた 。
There were a lot of people waiting for the bus. — Tatoeba -
137465Details ▸
- おおぜい大勢の
- ひと人
- が
- その
- しょく職
- を
- もうしこ申し込んだ 。
A lot of people applied for the job. — Tatoeba -
137466Details ▸
- おおぜい大勢の
- ひと人
- が
- その
- きゅうせき旧跡
- を
- おとず訪れる 。
A large number of people visit the historic site. — Tatoeba -
137467Details ▸
- おおぜい大勢の
- ひと人
- が
- おぼれじおぼれ死んだ 。
A number of people were drowned. — Tatoeba -
137468Details ▸
- おおぜい大勢の
- じょうきゃく乗客
- が
- けが
- を
- した 。
A number of passengers were injured. — Tatoeba -
137469Details ▸
- おおぜい大勢の
- きゃく客
- は
- うた歌
- が
- お終わる
- と
- はくしゅ拍手
- を
- した 。
The large audience clapped at the end of the song. — Tatoeba -
137470Details ▸
- おおぜい大勢
- いれば
- いる
- ほど
- たの楽しい 。
The more, the merrier. — Tatoeba -
137779Details ▸
- たいふう台風
- は
- せいりょく勢力
- を
- よわ弱め
- あらし嵐
- に
- か変わった 。
The typhoon became weaker and changed into a storm. — Tatoeba -
137791Details ▸
- たいふう台風
- の
- いきお勢い
- は
- おとろえた 。
The typhoon has lost its power. — Tatoeba -
137812Details ▸
- たいふう台風
- が
- いきお勢い
- を
- ま増した 。
The typhoon gathered strength. — Tatoeba -
138265Details ▸
- たぜい多勢
- に
- ぶぜい無勢 。
- わたし私の
- きかく企画
- は
- ざんねん残念ながら
- とりさ取り下げます
- よ 。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. — Tatoeba -
164449Details ▸
- わたし私
- に
- かぞく家族
- は
- おおぜい大勢
- です 。
My family is a large one. — Tatoeba -
165698Details ▸
- わたし私たち
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように
- ついていか
- なければならない 。
We must keep up with the times. — Tatoeba -
165701Details ▸
- わたし私たち
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れず
- に
- ついていか
- ねばならない 。
We must keep up with the times. — Tatoeba -
165702Details ▸
- わたし私たち
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れず
- ついていか
- なければならない 。
We must keep up with the times. — Tatoeba -
168881Details ▸
- しせいをただ姿勢を正し
- なさい 。
Sit up straight. — Tatoeba -
170249Details ▸
- さいばんしょ裁判所
- が
- みせいねん未成年
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- にたいに対して
- とる
- しせい姿勢
- は
- せいじん成人
- の
- はんざいしゃ犯罪者
- にたいに対する
- しせい姿勢
- とは
- こと異なる 。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals. — Tatoeba -
170711Details ▸
- さいきん最近
- で
- は
- おお多く
- の
- ろうじん老人
- が
- じせい時勢
- に
- つ付いて
- いけない 。
Many old people these days cannot keep up with the times. — Tatoeba -
170715Details ▸
- さいきん最近
- で
- は 、
- おお多く
- の
- ろうじん老人
- が
- じせい時勢
- に
- ついていけない 。
Many old people these days can't keep up with the times. — Tatoeba -
172063Details ▸
- きょう今日 、
- こくさいじょうせい国際情勢
- に
- おく遅れないで
- 付いて行く
- の
- は
- こんなん困難
- である 。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days. — Tatoeba