Sentences — 90 found
-
138538Details ▸
- たにん他人
- の
- あら探し
- を
- する
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- が
- み見えなく
- なり
- がち
- である 。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. — Tatoeba -
140582Details ▸
- はや早い
- もの者
- か勝ち
- です
- よ 。
First come, first served. — Tatoeba -
140584Details ▸
- はや早い
- もの者
- か勝ち 。
First come, first served. — Tatoeba -
144084Details ▸
- ひとびと人々
- は
- たにん他人
- を
- へんけん偏見
- で
- み見
- がち
- だ 。
People tend to look at others with bias. — Tatoeba -
144115Details ▸
- ひとびと人々
- は
- きょうじゅ教授
- が
- えいご英語
- を
- はな話せる
- の
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- おも思い
- がち
- だ 。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English. — Tatoeba -
144137Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ハンググライディング
- は
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. — Tatoeba -
144506Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- になる
- に
- したが従って
- けち
- になり
- がち
- である 。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. — Tatoeba -
144537Details ▸
- ひと人
- は
- みな
- あやま誤り
- に
- おちい陥り
- がち
- だ 。
All men are fallible. — Tatoeba -
144569Details ▸
- ひと人
- は 、
- いいわけ言い訳
- を
- し
- がち
- だ 。
People are apt to make excuses. — Tatoeba -
145631Details ▸
- ねぶそく寝不足
- だ
- と
- ちゅうい注意
- が
- さんまん散漫
- になり
- がち
- です 。
When you lack sleep, you are apt to be careless. — Tatoeba -
147257Details ▸
- じょせい女性
- は
- ささいな
- こと
- に
- おおさわ大騒ぎ
- を
- し
- がち
- だ 。
Women tend to fuss over trifling matters. — Tatoeba -
148743Details ▸
- わかもの若者
- は
- おのれ己
- の
- どんよく貪欲
- の
- ぎせい犠牲
- になり
- がち
- である 。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice. — Tatoeba -
148789Details ▸
- わか若い
- ひと人
- は
- ゆうわく誘惑
- に
- おちい陥り
- がち
- である 。
Young men are prone to fall into temptation. — Tatoeba -
149876Details ▸
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- は
- わす忘れ
- がちな
- ものである 。
One is apt to forget his own faults. — Tatoeba -
150826Details ▸
- じこ事故
- は
- お起こり
- がちな
- もの 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
150832Details ▸
- じこ事故
- は
- とかく
- お起こり
- がちな
- もの 。
Accidents will happen. — Tatoeba -
151361Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんぐみ番組
- に
- かんけい関係なく
- テレビ
- を
- み見
- がち
- である 。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. — Tatoeba -
151425Details ▸
- わたし私達
- は
- たにん他人
- の
- わるぐちをい悪口を言い
- がち
- だ 。
We are apt to speak ill of others. — Tatoeba -
151567Details ▸
- わたし私達
- は
- けんこう健康
- の
- とき時
- は
- その
- かち価値
- を
- わす忘れ
- がち
- だ 。
When we are in good health, we are apt to forget its value. — Tatoeba -
151692Details ▸
- わたし私達
- は
- みんな
- ときどき時々
- ふちゅうい不注意
- になり
- がち
- である 。
We are all apt to be careless at times. — Tatoeba