Sentences — 51 found
-
183986Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- すべて
- コンピューター
- で
- おこなわれ行われている 。
The bills are all done by computers. — Tatoeba -
180163Details ▸
- きょうじゅ教授
- が
- みんな
- の
- かんじょう勘定
- を
- はら払って
- くれた 。
Our professor paid the bill for all of us. — Tatoeba -
183917Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- こうか硬貨
- で
- しはら支払われた 。
The bill was paid in coin. — Tatoeba -
183972Details ▸
- かんじょうしょ勘定書
- を
- も持ってきて
- くれ 。
Check, please. — Tatoeba -
183973Details ▸
- かんじょうしょ勘定書
- を
- ごうけい合計
- して
- くだ下さい 。
Please add up the bill. — Tatoeba -
183974Details ▸
- かんじょうしょ勘定書
- は
- べつべつ別々に
- おねがお願いします 。
We'd like separate checks. — Tatoeba -
183975Details ▸
- かんじょうしょ勘定書
- が
- まちがっている
- ように
- おも思います 。
I think there's a mistake in my bill. — Tatoeba -
183977Details ▸
- かんじょう勘定
- を
- たの頼む
- よ 。
Give me the bill, please. — Tatoeba -
183978Details ▸
- かんじょう勘定
- を
- おねがお願いします 。
May I have the check, please? — Tatoeba -
183980Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- わたし私
- が
- も持ちましょう 。
I'll foot the bill. — Tatoeba -
183983Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- けいひ経費
- で
- お落とした 。
I paid the bill out of my expense account. — Tatoeba -
183984Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- かんじょう勘定 。
Business is business. — Tatoeba -
183985Details ▸
- かんじょう勘定
- は
- つけ
- に
- して
- くだ下さい 。
Charge this bill to me. — Tatoeba -
190536Details ▸
- いっしょ一緒に
- かんじょう勘定
- して
- くだ下さい 。
Put it on one bill, please. — Tatoeba -
198420Details ▸
- バーテン
- が
- よ酔って
- おこ怒っている
- きゃく客
- の
- かんじょう勘定
- を
- しゅうけい集計
- する
- とき
- には 、
- よくよく
- き気をつけ
- なければいけない 。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. — Tatoeba -
205567Details ▸
- それ
- は
- あなた
- の
- かんじょう勘定
- に
- つけて
- おきましょう 。
I will put it down to your account. — Tatoeba -
227363Details ▸
- お
- かんじょう勘定
- を
- おねがお願いします 。
May I have the check, please? — Tatoeba -
227364Details ▸
- お
- かんじょう勘定
- して
- くだ下さい 。
Check, please. — Tatoeba -
227362Details ▸
- お
- かんじょう勘定
- です 。
Here is your bill. — Tatoeba -
627886Details ▸
- これから
- の
- ほしかんじょう星勘定
- を
- かんが考える
- と 、
- いっぱい一敗
- も
- したくない ！
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! — Tatoeba