Sentences — 27 found
-
jreibun/653/1Details ▸
-
グループ
- かいさんご解散後 、独立して芸能活動をしている
- もと元 アイドルは、人気絶頂
- とうじ当時 の
- おにんぎょうお人形 のような
- かわい可愛らしい パフォーマンスはグループのイメージのためにいやいややっていたものだったと
- ばくだんはつげん爆弾発言 をした。
The former pop star, who has been performing independently since the group disbanded, dropped the bombshell that her doll-like, pretty performances on stage at the height of her popularity were something she hated doing, but continued to do for the sake of the group’s image. — Jreibun -
75256Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どうして
- その
- はんざいにおよ犯罪に及んだ
- か
- と
- いう
- どうき動機
- について
- は 、
- いまだに
- よく
- わかりません 。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. — Tatoeba -
97979Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- うち家
- が
- その
- おな同じ
- うち家
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- し知りました 。
- そして
- うご動かして
- くれる
- ひと人
- に
- ちい小さな
- おうち
- が
- うご動かせる
- かどうか
- たのんで
- みました 。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved. — Tatoeba -
126345Details ▸
- ちゅうい注意
- して
- み見ている
- と 、
- その
- たんご単語
- を
- はつおん発音
- する
- とき
- わたし私の
- くちびる唇
- が
- どう
- うご動く
- か
- が
- み見えます
- よ 。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. — Tatoeba -
166462Details ▸
- わたし私たち
- は スペリオル
- こ湖
- まで
- けしき景色
- の
- よい
- じどうしゃ自動車
- どう動
- を
- ドライブ
- した 。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior. — Tatoeba -
167330Details ▸
- わたし私たち
- が
- エンジン
- を
- うご動かせる
- かどうか
- は
- うたが疑わしい 。
It is doubtful if we can get the engine working. — Tatoeba -
167949Details ▸
- わたし私
- が
- どう
- いった
- こうどう行動
- の
- ほうしん方針
- を
- とる
- べき
- な
- の
- か 、
- きみ君
- に
- まか任せます 。
I leave it in your hands what course of action to take. — Tatoeba -
168333Details ▸
- しちょう市長
- は
- しみん市民
- に
- どう
- こうどう行動
- すべき
- か
- を
- しじ指示
- した 。
The mayor prescribed to the citizens how to act. — Tatoeba -
170219Details ▸
- ざいせい財政
- の
- せんもんか専門家
- たち
- は
- さいきん最近の
- どうこう動向
- を
- どう
- はんだん判断
- して
- よい
- の
- か
- わからない
- のです 。
Financial experts don't know what to make of this trend. — Tatoeba -
201116Details ▸
- どうみどう見ても
- かれ彼らの
- こうどう行動
- は
- みをむす実を結んでいない 。
To all appearances, their actions haven't borne fruit. — Tatoeba -
201598Details ▸
- どうしたら 、
- ここ
- から
- どうぶつえん動物園
- に
- とうちゃく到着
- できます
- か 。
How can I get to the zoo from here? — Tatoeba -
201710Details ▸
- どういうふうに
- うご動く
- か
- み見せて
- ください 。
Show me how it works. — Tatoeba -
211544Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- いちにちじゅう一日中
- さどう作動
- しています 。
The machine operates all day long. — Tatoeba -
222500Details ▸
- この
- きかい機械
- が
- うまく
- うご動く
- かどうか
- は
- うたが疑わしい 。
It is doubtful whether this machine works well or not. — Tatoeba -
228919Details ▸
- いったい
- どうやって
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- せいとうか正当化
- する
- のです
- か 。
How can you justify your behavior? — Tatoeba -
230716Details ▸
- あのひとあの人
- は
- わたし私の
- いっきょいちどう一挙一動
- を
- みまも見守っている 。
He is watching my every move. — Tatoeba -
75832Details ▸
- ないめん内面
- を
- りかい理解
- して
- もら貰う
- ため
- の
- アピール
- も
- ひつよう必要
- な
- の
- さ ！
- ボク
- の
- アグレッシブな
- こうどう行動
- も
- その
- なか中
- の
- ひと一つ ！
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this! — Tatoeba -
76173Details ▸
- こうげきてき攻撃的な
- こうどう行動
- に
- で出やすい
- ひと人
- は 、
- きけん危険な
- にんげん人間
- になり
- う得る 。
People who are prone to aggression can be dangerous. — Tatoeba -
76465Details ▸
- フェア
- に
- やろう
- と
- は
- もう申しません
- けど 、
- むしりょ無思慮な
- こうどう行動
- は
- おやめ
- いただ頂き
- たい
- です
- わ 。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts. — Tatoeba -
78395Details ▸
- りこてき利己的な
- こうどう行動
- を
- する
- べきではない 。
You ought not to act selfishly. — Tatoeba