Sentences — 154 found
-
jreibun/4595/2Details ▸
-
上昇志向の強い
- どうりょう同僚 は、高い目標を持って、いつも業績を上げるために努力しているから、
- どうき同期 の
- なか中 の
- しゅっせがしら出世頭 になるだろう。
My colleague who has drive and a determination to succeed is always striving toward a lofty goal and achieving results. Bearing this in mind, I think he will be the most successful rising star among his peers. — Jreibun -
jreibun/7386/2Details ▸
- き気 が
- あ合わず 、
- にがて苦手 な同僚とも
- うま上手く やっていこうと努力したが、
- むずか難しかった 。
I tried to get along with colleagues who I had previously had trouble getting along with, but it was difficult. — Jreibun -
jreibun/9813/2Details ▸
-
高校生の時に私が読んで影響を受けたのは、
- ひとり一人 の少女がさまざまな困難に
- あ遭いながらも
- ゆめ夢 の実現に向けて努力していくという物語である。
When I was in high school, I was influenced by a story I read about one girl’s efforts in achieving her dreams despite the many setbacks she had experienced. — Jreibun -
75550Details ▸
-
蓮
- くん
- は
- さっ察し
- は
- よ良い
- よう様
- だ
- けど 、
- もう
- すこ少し
- こころ心
- の
- きび機微
- というもの
- を
- りかい理解
- でき出来る
- よう様に
- どりょく努力する
- べき
- じゃない
- かしら 。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? — Tatoeba -
78075Details ▸
- りょうしん両親
- が
- ふたり２人とも
- むすめ娘
- を
- さが探そう
- と
- けんめい懸命
- に
- どりょく努力
- した
- わけ
- ではなかった 。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. — Tatoeba -
79620Details ▸
- やきゅうせんしゅ野球選手
- になり
- たい
- という
- あなた
- の
- ゆめ夢
- は 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- どりょく努力
- すれば
- じつげん実現
- する
- でしょう 。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. — Tatoeba -
81335Details ▸
- まいあさ毎朝
- はやお早起き
- できる
- ように
- どりょく努力
- する
- つもり
- だ 。
I'll make an effort to get up early every morning. — Tatoeba -
86500Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- ために
- どりょく努力
- した 。
She made efforts to accomplish the purpose. — Tatoeba -
87153Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- どりょく努力
- した 。
Although she was tired, she tried to finish the work. — Tatoeba -
87234Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- きたい期待にそう
- よう
- どりょく努力
- した 。
She endeavored to live up to their expectations. — Tatoeba -
87756Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どりょく努力
- した
- にもかかわらず 、
- せいこう成功
- しなかった 。
For all her efforts, she didn't succeed. — Tatoeba -
88415Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よのなか世の中
- で
- おこ起こっている
- こと
- に
- おく遅れず
- に
- ついていく
- ように
- どりょく努力
- している 。
She tries to keep up with what is going on in the world. — Tatoeba -
88641Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうだん冗談
- を
- い言おう
- と
- どりょく努力した
- が 、
- うまくいかなかった 。
She made an effort at joking, but it fell quite flat. — Tatoeba -
88746Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でき出来るだけ
- おかねお金
- を
- た溜めよう
- と
- どりょく努力
- している 。
She is trying to save as much money as she can. — Tatoeba -
89217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- しよう
- と
- どりょく努力
- した 。
She exerted herself to pass the examination. — Tatoeba -
91870Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんなに
- どりょく努力
- して
- も 、
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばせる
- ことはできない
- だろう 。
Try as she may, she will not be able to please him. — Tatoeba -
92623Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- うわさ
- が
- ひろ広がる
- の
- を
- ふせ防ごう
- と
- どりょく努力
- した 。
She tried to prevent the rumor from spreading. — Tatoeba -
93725Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- でき出来るだけ
- おかねお金
- を
- ためよう
- と
- どりょく努力
- している 。
She is trying to save as much money as she can. — Tatoeba -
95718Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いかに
- どりょく努力
- しよう
- と 、
- かれ彼
- には
- か勝てない 。
Try as she may, she is unable to beat him. — Tatoeba -
96480Details ▸
- かれ彼ら
- は
- どりょく努力
- して
- せいこう成功
- した 。
Their effort resulted in success. — Tatoeba