Sentences — 91 found
-
169013Details ▸
- しあ仕上げ
- の
- ふで筆
- を
- すこ少し
- くわ加える 。
I add a few finishing touches. — Tatoeba -
172540Details ▸
- いま今や
- べつ別の
- きそく規則
- を
- くわ加える
- ひつよう必要
- が
- ある 。
It is now necessary to add another rule. — Tatoeba -
173005Details ▸
- こくれん国連
- は
- せいさい制裁
- を
- くわ加える
- ために
- うごきだ動き出しました 。
The U. N. moved to impose sanctions. — Tatoeba -
173122Details ▸
- ごうてい豪邸
- にくわに加えて 、
- かれ彼
- は ベントレー
- を
- も持っている
- のです 。
In addition to a mansion, he owns a Bentley. — Tatoeba -
173131Details ▸
- がっぺい合併
- そのほかその他
- の
- こうしょう交渉
- の
- ために
- どうしゃ同社
- は ２５
- にん人
- の
- たんとうしゃ担当者
- を
- くわ加えた 。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. — Tatoeba -
173499Details ▸
- こうちゃ紅茶
- に
- レモン
- の
- ふうみ風味
- を
- くわ加えて
- くだ下さい 。
Please add lemon flavor to the tea. — Tatoeba -
178875Details ▸
- きみ君
- が
- べんきょう勉強した
- がっこう学校
- で
- は
- タイプ
- にくわに加えて
- じょうしき常識
- というもの
- を
- おし教えて
- もらわなかった
- かい 。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? — Tatoeba -
182263Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- すこ少し
- くわ加え
- なさい 。
Add a little milk. — Tatoeba -
186762Details ▸
- ひ火
- が
- き消えかかっています 。
- き木
- を
- くわ加えて
- くれます
- か 。
The fire is going out; will you add some wood? — Tatoeba -
188594Details ▸
- しお塩
- を
- くわ加えたら
- あじ味
- が
- おお大いに
- よ良く
- なった 。
The addition of salt greatly improved the flavor. — Tatoeba -
189619Details ▸
- あめ雨
- にくわに加えて
- はげ激しい
- かぜ風
- にも
- あった 。
Besides the rain, we experienced heavy winds. — Tatoeba -
192321Details ▸
- レモン
- を
- くわ加える
- と 、
- それ
- は
- すっぱく
- なる
- だろう 。
If you add lemon, it will become sour. — Tatoeba -
195557Details ▸
- まず
- たまご卵
- を
- つよ強く
- かきまかき混ぜ
- それ
- を
- スープ
- に
- くわ加えます 。
First beat the eggs and add them to the soup. — Tatoeba -
195930Details ▸
-
ホワイト
- さん
- は
- わたし私の
- スピーチ
- に ２、３
- コメント
- を
- くわ加えた 。
Mr White made a few comments on my speech. — Tatoeba -
197728Details ▸
- ピアニスト
- である
- こと
- にくわに加え 、
- かのじょ彼女
- は
- がか画家
- でもある 。
In addition to being a pianist, she is a painter. — Tatoeba -
199366Details ▸
- どんな
- りゆう理由
- が
- あって
- も
- たにん他人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加えて
- は
- いけない 。
You should not inflict any injury on others on any account. — Tatoeba -
200678Details ▸
- トップ
- エンジニア
- が 、
- その
- くるま車
- に
- いちれん一連
- の
- げんじゅう厳重な
- けんさ検査
- を
- くわ加えた 。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests. — Tatoeba -
205635Details ▸
- それに
- わたし私
- も
- くわ加えて
- おいて 。
Count me in. — Tatoeba -
209517Details ▸
- その
- とりひき取引
- に
- かれ彼
- は
- くわ加えられた 。
He was included in the deal. — Tatoeba -
210941Details ▸
- その
- いぬ犬
- を
- おそ恐れる
- ひつよう必要
- は
- ない 。
- かれ彼
- は
- まった全く
- きがい危害
- を
- くわ加えない 。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. — Tatoeba