Sentences — 37 found
-
jreibun/5718/1
-
オリンピック観戦の
- だいごみ醍醐味 は、
- じこく自国 の選手の活躍を見ることに加えて、外国のそれまで知らなかった選手の活躍に驚かされることにもある。
The best part of watching the Olympics is not only seeing the success of athletes from one’s own country, but also being surprised by the achievements of previously unknown athletes from other countries. — Jreibun -
jreibun/8179/1
- しゃちょうひしょ社長秘書 の
- やまだ山田さん は、
- ていねい丁寧な
- しごと仕事ぶり に
- くわ加えて
- しゅうい周囲 への
- きづか気遣い もすばらしいので、社長からとても信頼されている。
Ms. Yamada, the president’s secretary, is highly trusted by the president because of the meticulous way in which she works as well as the wonderful consideration that she shows for all those around her. — Jreibun -
146014
- じょうきょう状況
- を
- かいぜん改善
- する
- ため
- の
- ていあん提案
- を
- つけくわ付け加えて
- おきました 。
I've added my recommendations to improve the situation. — Tatoeba -
158308
- わたし私
- は
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- にくわに加えて
- フランスごフランス語
- も
- まな学んでいる 。
I study French in addition to English. — Tatoeba -
158320
- わたし私
- は
- えいご英語
- にくわに加えて 、
- ドイツごドイツ語
- も
- べんきょう勉強
- したい 。
I want to study German in addition to English. — Tatoeba -
75649
- ようおん拗音 (ゃ ゅ ょ)
- と
- そくおん促音 (
- っ )
- の
- だ出し
- かた方
- も 、
- くわ加えて
- いただける
- と
- さんこう参考になる
- かもしれません 。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu). — Tatoeba -
121748
- のうむ濃霧
- にくわに加えて
- うねり
- も
- たか高かった 。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. — Tatoeba -
79249
- ゆうめい有名な
- ぶつりがくしゃ物理学者
- である
- こと
- にくわに加えて 、
- かれ彼
- は
- いだい偉大な
- しょうせつか小説家
- でもある 。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. — Tatoeba -
81732
- ぼく僕
- も
- ゲーム
- に
- くわ加えて
- くだ下さい 。
Let me join in the game. — Tatoeba -
88695
- かのじょ彼女
- は
- しょうせつ小説
- や
- し詩
- にくわに加えて
- エッセイ
- も
- か書く 。
She writes essays in addition to novels and poetry. — Tatoeba -
107760
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- にくわに加えて
- 頭が良い 。
In addition to good health, he has a good brain. — Tatoeba -
111229
- かれ彼
- は
- ハンサム
- だ 。
- くわ加えて
- スポーツ
- が
- とくい得意
- だ 。
He is handsome. In addition, he is good at sport. — Tatoeba -
118633
- かれ彼
- に
- お起こった
- しゅじゅ種々の
- ふこう不幸
- にくわに加えて
- むすこ息子
- が
- きゅうし急死
- した 。
To add to his difficulties his son died a sudden death. — Tatoeba -
126450
-
中島
- さん
- は
- えいご英語
- にくわに加えて 、
- ドイツごドイツ語
- も
- りゅうちょう流暢に
- はな話せる 。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. — Tatoeba -
167155
- わたし私たち
- には
- ざいりょう材料
- にくわに加えて
- みほん見本
- も
- ひつよう必要
- だ 。
We need a sample in addition to materials. — Tatoeba -
168248
- ゆび指
- を
- くわ加えて
- た立っていた
- だけ 。
He stood with his finger in his mouth. — Tatoeba -
173122
- ごうてい豪邸
- にくわに加えて 、
- かれ彼
- は ベントレー
- を
- も持っている
- のです 。
In addition to a mansion, he owns a Bentley. — Tatoeba -
173499
- こうちゃ紅茶
- に
- レモン
- の
- ふうみ風味
- を
- くわ加えて
- くだ下さい 。
Please add lemon flavor to the tea. — Tatoeba -
178875
- きみ君
- が
- べんきょう勉強した
- がっこう学校
- で
- は
- タイプ
- にくわに加えて
- じょうしき常識
- というもの
- を
- おし教えて
- もらわなかった
- かい 。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? — Tatoeba -
186762
- ひ火
- が
- き消えかかっています 。
- き木
- を
- くわ加えて
- くれます
- か 。
The fire is going out; will you add some wood? — Tatoeba