Sentences — 8 found
-
jreibun/3279/1
-
成績の
- ていめい低迷 していた選手は、思い切ってコーチを変更し、練習内容も変えたことが
- こう功 を
- そう奏し 、
- よくたいかい翌大会 では良い結果を残すことができた。
The underperforming athlete took the bold step of changing her coach and altering her training regimen, which paid off, allowing her to achieve good results in the following tournament. — Jreibun -
185195
- かいけつさく解決策
- が
- こうをそう功を奏した
- の
- は
- しこうさくご試行錯誤
- の
- けっか結果
- だった 。
Finding a solution that worked was a process of trial and error. — Tatoeba -
192374
-
レーガン
- だいとうりょう大統領
- の
- ぜい税
- せいさく政策
- は
- まだ
- こうをそう功を奏していない 。
President Reagan's tax program has not worked. — Tatoeba -
203552
- たとえ
- どこ
- へ
- い行こう
- とも 、
- しんぼう辛抱
- しなくて
- は
- せいこう成功
- できない 。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance. — Tatoeba -
203553
- たとえ
- どこ
- へ
- い行こう
- と 、
- どりょく努力
- なしで
- は
- せいこう成功
- は
- のぞ望めません 。
Go where you will, you can't hope for success without effort. — Tatoeba -
224999
- こうして
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こころ心
- を
- え得る
- のに
- せいこう成功
- した 。
Thus he succeeded in winning her heart. — Tatoeba -
225001
- こうして
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- した 。
Thus he succeeded. — Tatoeba -
186113
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- せいこう成功
- は 、
- きんべん勤勉
- の
- ため
- である
- と
- おも思う 。
We ascribe his success to hard work. — Tatoeba