Sentences — 27 found
-
144230Details ▸
- にんげんしゃかい人間社会
- の
- ことがら
- において 、
- きょうふ恐怖
- ではなく
- きぼう希望
- が
- そうぞう創造
- の
- げんり原理
- となる 。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. — Tatoeba -
144903Details ▸
- かみ神
- は
- てんとち天と地
- を
- そうぞう創造
- した 。
God created the heaven and the earth. — Tatoeba -
144909Details ▸
- かみ神
- は
- じぶん自分
- の
- かたち形
- に
- ひと人
- を
- そうぞう創造
- された 。
God created man in his own image. — Tatoeba -
144917Details ▸
- かみ神
- は
- うちゅう宇宙
- を
- そうぞう創造
- した 。
God made the universe. — Tatoeba -
144920Details ▸
- かみ神
- は 、
- このよこの世
- を
- ６日
- かん間
- で
- そうぞう創造
- した 。
God created the world in six days. — Tatoeba -
144939Details ▸
- かみ神
- が
- せかい世界
- を
- そうぞう創造
- した 。
God created the world. — Tatoeba -
74279Details ▸
- かみ神
- は
- そうぞうしゃ創造者
- です 。
- てん天
- も
- ち地
- も
- ひと人
- も 、
- かみ神
- いがい以外
- は
- すべ全て
- ひぞうぶつ被造物
- です 。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. — Tatoeba -
75986Details ▸
- かみ神
- は
- みずか自ら
- に
- かたどって
- ひと人
- を
- そうぞう創造
- された 。
God created man in his own image. — Tatoeba -
102879Details ▸
- かれ彼
- は
- そうぞうてき創造的
- せいしん精神
- が
- かけ欠けている 。
He is barren of creative spirit. — Tatoeba -
115463Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かみ神
- が
- わたし私達
- を
- そうぞう創造
- した
- のだ
- という
- しんねん信念
- を
- の述べた 。
He stated his belief that God created us. — Tatoeba -
164969Details ▸
- わたし私たち
- おとな大人
- は
- こども子供
- の
- ちてき知的
- で
- そうぞうてき創造的な
- のうりょく能力
- を
- だめ
- に
- して
- は
- いけない 。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. — Tatoeba -
172713Details ▸
- いま今
- の
- しごと仕事
- には 、
- そうぞうりょく創造力
- が
- ひつよう必要
- と
- されている 。
The work I'm doing now requires originality. — Tatoeba -
174703Details ▸
- ことば言葉
- による
- し詩
- とは 、
- ようやく要約
- して
- い言えば 、
- いんりつ韻律
- てき的
- び美
- の
- そうぞう創造
- である
- と
- したい 。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. — Tatoeba -
174720Details ▸
- げんご言語
- しゅうとく習得
- には
- そうぞうりょく創造力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Language acquisition requires creativity. — Tatoeba -
183358Details ▸
- きかい機械
- は
- しごと仕事
- から
- そうぞうてき創造的な
- きょうみ興味
- を
- うば奪う 。
Machinery robs work of creative interest. — Tatoeba -
183607Details ▸
- きぎょう企業
- しゃかい社会
- が
- かのじょ彼女ら
- の
- かつやく活躍
- の
- ば場
- を
- どう
- ようい用意
- できる
- か 、
- も
- おお大きな
- かだい課題
- だ
- が 、
- いっぽう一方
- で
- これから
- の
- にほん日本
- しゃかい社会
- が
- ひつよう必要とする
- そうぞうせい創造性
- ゆた豊かな
- じんざい人材
- を 、
- きょういくさんぎょう教育産業
- が
- どう
- いくせい育成
- し 、
- ていきょう提供
- して
- いける
- か
- も
- じゅうよう重要
- だ 。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. — Tatoeba -
186261Details ▸
- われわれ我々
- の
- しゃかい社会
- の
- しどうしゃ指導者
- たち
- は
- そうぞうりょく創造力
- ゆた豊か
- で
- しばしば
- あたら新しい
- かんが考え
- を
- おも思いつく 。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. — Tatoeba -
186828Details ▸
- かがくてき科学的
- しんり心理
- は
- にんげん人間
- せいしん精神
- の
- そうぞうぶつ創造物
- である 。
Scientific truth is a creation of the human mind. — Tatoeba -
201979Details ▸
- テレビ
- は
- そうぞうりょく創造力
- を
- にぶ鈍らせる
- ちから力
- が
- ある 。
Television can dull our creative power. — Tatoeba -
208936Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- そうぞうりょく創造力
- ゆた豊かな
- わか若い
- ひと人
- で
- あふれていた 。
The place was alive with creative young people. — Tatoeba