Sentences — 90 found
-
211173Details ▸
- その
- げいじゅつか芸術家
- は
- かずおお数多く
- の
- うつく美しい
- え絵
- を
- そうぞう創造
- した 。
That artist created a lot of beautiful pictures. — Tatoeba -
211666Details ▸
- その
- がっこう学校
- は １９７０
- ねん年
- に
- そうりつ創立
- された 。
This school was founded in 1970. — Tatoeba -
212288Details ▸
- その
- えいきょうりょく影響力
- は
- 日毎
- に
- ますます
- おお大きく
- なっている
- が 、
- しかし
- そうぞうせい創造性
- が
- ある
- わけではなく 、
- また 、
- かち価値
- の
- はんだん判断
- も
- できない 。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. — Tatoeba -
214261Details ▸
-
スミス
- し氏
- が ４０
- ねん年
- まえ前
- に
- この
- がっこう学校
- を
- そうりつ創立
- した 。
Mr Smith founded this school forty years ago. — Tatoeba -
214420Details ▸
- すべての
- にんげん人間
- が
- びょうどう平等に
- つく創られている
- わけではない 。
Not all men are created equal. — Tatoeba -
218145Details ▸
- これ
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分で
- つく創った
- もんだい問題
- だ 。
This is a problem of his own making. — Tatoeba -
218290Details ▸
- これ
- は
- わたし私達
- じしん自信
- の
- そうぞう創造
- かつどう活動
- の
- しょさん所産
- です 。
This is a product of our own creative activity. — Tatoeba -
220663Details ▸
- この
- だいがく大学
- は １９１０
- ねん年
- に
- そうりつ創立
- された 。
This college was established in 1910. — Tatoeba -
222601Details ▸
- この
- がっこう学校
- は １９７０
- ねん年
- に
- そうりつ創立
- された 。
This school was founded in 1970. — Tatoeba -
222667Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- わたし私の
- そふ祖父
- が
- そうりつ創立
- し 、
- りょうしん両親
- が
- はってん発展
- させた 。
My grandfather founded and my parents developed this company. — Tatoeba -
222694Details ▸
- この
- がか画家
- は
- うつく美しい
- かいが絵画
- を
- そうさく創作
- する 。
This artist creates beautiful paintings. — Tatoeba -
230273Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- かこ過去 ２０
- ねんかん年間
- で ２０００
- まん万
- の
- しんきこよう新規雇用
- が
- そうしゅつ創出
- された
- が 、
- その
- ほとんど
- は
- サービス
- ぶもん部門
- における
- ものである 。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. — Tatoeba -
231246Details ▸
- あの
- ホテル
- は
- およそ ５０
- ねん年
- まえ前
- に
- そうりつ創立
- された 。
That hotel was established about 50 years ago. — Tatoeba -
231777Details ▸
- あなた
- は
- そうさく創作
- と
- ノンフィクション
- の
- どちら
- が
- す好き
- ですか 。
Which do you like better, fiction or non-fiction? — Tatoeba -
237021Details ▸
-
ビル
- は
- どくそうてき独創的な
- かんが考え
- に
- と富んでいる 。
Bill has a lot of original ideas. — Tatoeba -
144946Details ▸
- かみ神 、
- 初め
- に
- てんとち天と地
- を
- つく創り
- たま給えり 。
In the beginning God created the heaven and the earth. — Tatoeba -
172429Details ▸
- こんご今後
- は 、
- しん新
- じぎょう事業
- そうぞう創造
- による
- けいざい経済
- の
- かっせいか活性化
- という
- かんてん観点
- から 、
- こくみん国民
- の
- コンセンサス
- に
- もと基づいた
- そうきゅう早急な
- ないあつ内圧
- かた型
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すいしん推進
- され
- なければなるまい 。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". — Tatoeba -
220662Details ▸
- この
- だいがく大学
- は
- いつ
- そうせつ創設
- された
- の
- ですか 。
When was this university founded? — Tatoeba -
191713Details ▸
- われわれ
- の
- し知っている
- ような
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- の
- つくりだ創り出した
- ものである 。
Language as we know is a human invention. — Tatoeba -
224641Details ▸
- ここ
- で
- の
- もんだい問題
- は 、
- しゃかい社会
- の
- トレンド
- を
- がいかん概観
- できる
- ような
- わくぐ枠組み
- を
- そうしゅつ創出
- する
- こと
- である 。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend. — Tatoeba