Sentences — 68 found
-
122218Details ▸
- にほんじん日本人
- だんせい男性
- の
- ろく六
- 割
- は
- にちじょう日常
- てき的に
- おさけお酒
- を
- の飲んでいます 。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. — Tatoeba -
126837Details ▸
- ちほう地方
- の
- とういん党員
- たち
- は
- じとう自党
- に
- ゆうり有利な
- かたち形
- の
- せんきょ選挙
- くわ区割り
- を
- もくろんでいます 。
Local party members are trying to gerrymander the district. — Tatoeba -
137412Details ▸
- おおさわ大騒ぎ
- した
- わり割に
- は 、
- たいざんめいどう大山鳴動
- して
- ねずみ鼠
- いっぴき一匹
- という
- ことになった
- ようだ
- ね 。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. — Tatoeba -
139910Details ▸
- むすこ息子
- は
- としのわり年の割に
- は
- こがら小柄
- だ 。
My son is small for his age. — Tatoeba -
140690Details ▸
- そふ祖父
- は
- としのわり年の割に
- は
- まだ
- げんき元気
- である 。
Grandfather is still very active for his age. — Tatoeba -
146298Details ▸
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- 期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
149837Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事の
- わりあ割り当て
- は
- お終わりました
- か 。
Have you finished your share of the work? — Tatoeba -
157825Details ▸
- わたし私
- は
- 割
- の
- いい
- しごと仕事の
- もうしい申し入れ
- を
- う受けた 。
I received a good job offer. — Tatoeba -
164103Details ▸
- わたし私の
- めい
- は
- としのわり年の割に
- は
- みりょくてき魅力的
- で
- おとな大人
- っぽい 。
My niece is attractive and mature for her age. — Tatoeba -
166885Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- としのわり年の割に
- は
- わか若く
- み見える 。
Our teacher looks young for her age. — Tatoeba -
169392Details ▸
- さんちゅう山中
- さん
- は
- としのわり年の割に
- は
- わか若く
- み見える 。
Yamanaka looks young for his age. — Tatoeba -
171305Details ▸
- ことし今年
- は
- とうさん倒産
- が
- 一割
- げんしょう減少
- しています 。
Business failures are down 10% this year. — Tatoeba -
173037Details ▸
- こくど国土
- の ８
- 割
- ちか近く
- が
- やま山
- です 。
Nearly 80 percent of the land is mountains. — Tatoeba -
185102Details ▸
- うみ海
- の
- こおり氷
- は
- きわめて
- 変わりやすい ——
- さむ寒く
- かぜ風
- の
- ない
- てんこう天候
- の
- とき
- は
- かた固く
- こお凍っている
- が 、
- あらし嵐
- の
- とき
- は
- がいよう外洋
- の
- ひろ広い
- すいいき水域
- で
- わ割れて
- しまう 。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. — Tatoeba -
199032Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- わか若い
- が
- としのわり年の割に
- は
- けいけん経験
- が
- ゆた豊か
- だ 。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age. — Tatoeba -
199055Details ▸
- なるほど 、
- かれ彼
- は
- わか若い
- が 、
- としのわり年の割に
- は
- かしこ賢い 。
Indeed. He is young, but smart for his age. — Tatoeba -
199844Details ▸
-
トム
- は
- としのわり年の割に
- は
- よく
- やった 。
Tom did well considering his age. — Tatoeba -
203994Details ▸
- ダイエット
- は
- ひじょう非常な
- どりょく努力
- を
- よう要する
- が 、
- その
- わり割に
- せいか成果
- は
- すく少ない 。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. — Tatoeba -
209037Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- としのわり年の割に
- せがたか背が高い 。
The boy is tall for his age. — Tatoeba -
209172Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- としのわり年の割に
- ちい小さい 。
The girl is small for her age. — Tatoeba