Sentences — 362 found
-
jreibun/9893/1Details ▸
-
C.S.ルイスの『
- ナルニアこくものがたりナルニア国物語 』では
- いなか田舎 の
- やしき屋敷 にある古い
- いしょうだんす衣装箪笥 が
- しゅじんこう主人公 を
- いせかい異世界 に
- はしわた橋渡しする 役割を
- にな担って いる。
- しゅじんこう主人公 の子どもたちはその
- いしょうだんす衣装箪笥 の
- なか中 を
- と通って ナルニアの
- くに国 に
- はい入り 、さまざまな冒険をする。
In C.S. Lewis’s The Chronicles of Narnia, an old wardrobe in a country house serves as a gateway for the protagonists to enter another world. The protagonists, who are children, enter the country of Narnia through that wardrobe and embark on various adventures. — Jreibun -
138562Details ▸
- たにん他人
- が
- はなし話
- を
- している
- とき時
- に
- わりこ割り込んで
- は
- いけません 。
Don't cut in when others are talking. — Tatoeba -
139910Details ▸
- むすこ息子
- は
- としのわり年の割に
- は
- こがら小柄
- だ 。
My son is small for his age. — Tatoeba -
140248Details ▸
- そうおん騒音
- で
- あたま頭
- が
- わ割れ
- そう
- だ 。
My head is splitting from the noise. — Tatoeba -
140341Details ▸
- まど窓
- を
- わ割る
- ために
- ハンマー
- が
- つか使われた 。
A hammer was used to break the window. — Tatoeba -
140415Details ▸
- まど窓
- ガラス
- が
- わ割れていた
- ので
- その
- へや部屋
- を
- あたた暖かく
- して
- おけなかった 。
With the window broken, we could not keep the room warm. — Tatoeba -
140690Details ▸
- そふ祖父
- は
- としのわり年の割に
- は
- まだ
- げんき元気
- である 。
Grandfather is still very active for his age. — Tatoeba -
141598Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- いちばん一番
- なが長い
- しょう章
- を
- わりあ割り当てた 。
The teacher allotted the longest chapter to me. — Tatoeba -
141884Details ▸
- せんげつ先月
- の
- あめ雨
- の
- ひ日
- にたいに対する
- は晴れの
- ひ日
- の
- わりあい割合
- は ４
- たい対 １
- だった 。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. — Tatoeba -
142100Details ▸
- きっぷ切符
- は 、
- もうしこみじゅん申し込み順
- に
- わりあ割り当てます 。
Tickets will be allotted in order of application. — Tatoeba -
142311Details ▸
- せきゆ石油
- は
- ぶんめい文明
- の
- はったつ発達
- において
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たして
- きた 。
Oil has played an important part in the progress of civilization. — Tatoeba -
142312Details ▸
- せきゆ石油
- は
- にほん日本
- の
- さんぎょう産業
- の
- しんぽ進歩
- に
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たした 。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. — Tatoeba -
142343Details ▸
- いし石
- を
- な投げて
- まど窓
- を
- わ割った
- の
- は
- だれ誰
- だ 。
Who broke the windowpane with a stone? — Tatoeba -
143198Details ▸
- せいじ政治
- は
- この
- みっ３つ
- を
- ぶんかつ分割
- したい
- みたい
- ね 。
It seems that the government wants to separate these three. — Tatoeba -
143426Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- まいとし毎年
- へいきん平均 ２
- パーセント
- の
- わりあい割合
- で
- ふえ増えている 。
Each year the world's population increases on average by two percent. — Tatoeba -
143432Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- いちねん１年
- に ９
- せんまん千万
- にん人
- の
- わりあい割合
- で
- ぼうちょう膨張
- している 。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. — Tatoeba -
143676Details ▸
- みずわ水割り
- に
- して
- ください 。
I'd like whiskey and water. — Tatoeba -
143677Details ▸
- みずわ水割り
- を
- もう
- いっぱい一杯
- ください 。
Another Scotch and water, please. — Tatoeba -
144032Details ▸
- じんせい人生
- において
- うん運
- は
- じゅうよう重要な
- やくわりをは役割を果たす 。
Luck plays an important part in your life. — Tatoeba -
144554Details ▸
- ひと人
- は
- ちゃんと
- じぶん自分
- の
- やくわりをは役割を果たしていた
- もの 。
People carried their own weight then. — Tatoeba