Sentences — 25 found
-
jreibun/4455/2Details ▸
-
主食、
- しゅさい主菜 、
- ふくさい副菜 をバランスよく食べることが、健康につながる。
Eating a well-balanced diet of staple foods, main dishes, and side dishes leads to good health. — Jreibun -
jreibun/8221/2Details ▸
- おば叔母 は
- こうがんざい抗がん剤 の
- ふくさよう副作用 にも
- ひっし必死に
- た耐え 、
- まえむ前向きに 治療に取り組んでいる。
My aunt is desperately persevering through the side effects of the anti-cancer drugs and is positively engaged in her treatment. — Jreibun -
jreibun/4532/1Details ▸
- もんぶかがくだいじん文部科学大臣 、
- かんきょうだいじん環境大臣 などの
- こくむだいじん国務大臣 は
- ふくだいじん副大臣 や
- せいむかん政務官 の協力のもと、
- かくしょう各省 を取りまとめている。
Ministers of State, such as the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of the Environment, coordinate the ministries with the cooperation of the vice ministers and parliamentary secretaries. — Jreibun -
74844Details ▸
- しかしながら 、
- ぜんちし前置詞 +
- かんけいだいめいし関係代名詞 which
- の
- ぶぶん部分
- が
- かんけいふくし関係副詞 where
- となっています 。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). — Tatoeba -
74865Details ▸
- ほそくじょうほう補足情報
- には 、
- ふくし副詞
- や
- ふくし副詞
- の
- はたらき
- を
- する
- もの
- が
- はい入ります 。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs. — Tatoeba -
75033Details ▸
- いんよう引用
- した
- もんだい問題
- ではありません
- が 、
- かんけいだいめいし関係代名詞
- と
- かんけいふくし関係副詞
- の
- つかいわ使い分け
- を
- と問う
- もんだい問題
- が
- リーディング
- セクション
- には
- あります 。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. — Tatoeba -
75554Details ▸
- おまえ
- の
- じゅうし従姉
- だった
- よ
- な 。
- にねんせい二年生 、
- げん現
- せいとかい生徒会
- やくいん役員 。
- ぶかつ部活
- は
- バスケ
- で 、
- ふく副
- キャプテン
- を
- つとめ務めてる 。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. — Tatoeba -
75676Details ▸
- ようしたんれい容姿端麗 、
- ずのうめいせき頭脳明晰 、
- うんどうしんけい運動神経
- ばつぐん抜群 、
- いえ家
- は
- かねも金持ち
- で 、
- ついでに
- がくせいかい学生会
- の
- ふくかいちょう副会長
- を
- してたり
- も
- する 、
- いわゆる
- パーフェクトな
- やつ奴
- だ 。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. — Tatoeba -
83899Details ▸
- ふくだいとうりょう副大統領
- は
- だいとうりょう大統領
- の
- かわりに 、
- その
- かいごう会合
- で
- はなし話
- を
- した 。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President. — Tatoeba -
83900Details ▸
- ふくだいとうりょう副大統領
- は
- だいとうりょう大統領
- に
- 代わって
- しきてん式典
- に
- しゅっせき出席
- した 。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president. — Tatoeba -
83901Details ▸
- ふくだいとうりょう副大統領
- は
- メッセージ
- を
- ラジオ
- で
- つた伝えた 。
The Vice-President transmitted the message by radio. — Tatoeba -
83902Details ▸
- ふくしゃちょう副社長
- によると 、
- かいしゃ会社
- は
- いまだに
- がいこく外国
- の
- かいしゃ会社
- から
- けいやく契約
- を
- もらっていない 。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. — Tatoeba -
83903Details ▸
- ふくさよう副作用
- は
- ありません
- か 。
Is there any adverse reaction? — Tatoeba -
83904Details ▸
- ふくかん副官
- は
- せんじゅつ戦術
- の
- へんこう変更
- を
- かれ彼
- に
- ていあん提案
- した 。
The aide suggested a change in tactics to him. — Tatoeba -
121677Details ▸
- のうみん農民
- は
- しばしば
- しゅうにゅう収入
- を
- おぎな補う
- ために
- ふくぎょう副業
- を
- します 。
Farmers often moonlight to supplement their incomes. — Tatoeba -
124305Details ▸
- とうよ投与
- する
- りょう量
- を
- へ減らす
- こと
- が
- ふくさよう副作用
- の
- きき危機
- を
- げんしょう減少
- させる
- と
- は
- かんが考え
- にくい 。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. — Tatoeba -
149163Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- こ来ないで
- か代わり
- に
- ふくしゃちょう副社長
- を
- よこした 。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead. — Tatoeba -
185139Details ▸
- かいりょう改良
- された
- いりょうぎじゅつ医療技術
- は 、
- うちゅうかいはつけいかく宇宙開発計画
- の
- ふくさんぶつ副産物
- として
- はせい派生
- した
- もの
- の
- ひと一つ
- である 。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. — Tatoeba -
189163Details ▸
- えいご英語
- の
- ふくし副詞
- の
- なか中
- には
- けいようし形容詞
- の
- やくめ役目
- を
- する
- もの
- が
- ある 。
Some English adverbs function as adjectives. — Tatoeba -
219307Details ▸
- この
- くすり薬
- には
- わる悪い
- ふくさよう副作用
- は
- ありません 。
This medicine is free from harmful effects. — Tatoeba