Sentences — 20 found
-
jreibun/7298/1Details ▸
- かいがい海外 への転勤が決定した。
- たびだ旅立つ
- ぜんじつ前日 、
- おんし恩師 から「
- なにぶん何分 高齢のため、見送りに行けず申し訳ない」という電話をもらい、ありがたく思った。
My overseas posting was confirmed. The day before my departure, I was pleased to receive a phone call from my mentor who explained, “I am sorry for not being able to attend your send-off at the airport due to my old age.” — Jreibun -
jreibun/8317/2Details ▸
-
忙しい
- へいじつ平日 の朝は
- いっぷんいちびょう1分1秒 でも
- お惜しい ので、できることは
- ぜんじつ前日 の
- よる夜 に
- す済ませて おくように
- つと努めて いる。
On busy weekday mornings, every minute counts, so I try to finish what I can the night before. — Jreibun -
jreibun/9922/1Details ▸
-
リモートワークの
- ぜんじつ前日 にパソコンの
- どうさ動作 が
- ふあんてい不安定 になるという
- やっかい厄介 な問題が起き、
- あわ慌てた 。
The day before the remote workday, a nasty problem causing my computer to become unstable caused me to panic. — Jreibun -
78981Details ▸
- よやく予約
- の
- ひ日
- に
- こ来れない
- ばあい場合
- は 、
- ぜんじつ前日
- まで
- に
- かなら必ず
- れんらく連絡
- して
- ください 。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day. — Tatoeba -
92332Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひ日
- の
- ぜんじつ前日 、
- つまり
- ５月
- ５日
- に
- かれ彼
- に
- あ会った 。
She met him the day before, that is to say May fifth. — Tatoeba -
102968Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんじつ前日
- に
- か買った
- とけい時計
- を
- なくした 。
He lost the watch which he had bought the day before. — Tatoeba -
112942Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかん警官
- に
- ぜんじつ前日
- の
- じこ事故
- で
- なんにん何人
- し死んだ
- の
- か
- と
- たず尋ねた 。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. — Tatoeba -
115161Details ▸
- かれ彼
- は ２
- ねん年
- まえ前
- にほん日本
- に
- き来ました 。
He came to Japan two years ago. — Tatoeba -
140938Details ▸
- ぜんじつ前日
- の
- たいふう台風
- で
- き木
- が
- たお倒れていた 。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before. — Tatoeba -
155413Details ▸
- わたし私
- は
- ぜんじつ前日
- な無くした
- ほん本
- を
- み見つけた 。
I found the book which I had lost the day before. — Tatoeba -
155414Details ▸
- わたし私
- は
- ぜんじつ前日
- かれ彼
- に
- あった 。
I met him the day before. — Tatoeba -
159991Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぜんじつ前日
- かれ彼
- に
- あった 。
I met him on the previous day. — Tatoeba -
159992Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぜんじつ前日
- に
- か買った
- カメラ
- を
- な無くして
- しまった 。
I lost the camera I had bought the day before. — Tatoeba -
159993Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぜんじつ前日
- に
- カメラ
- を
- なくして
- しまった 。
I had lost a camera in the previous day. — Tatoeba -
162299Details ▸
- わたし私
- は 、
- いぜん以前
- 日記をつけていた 。
I used to keep a diary. — Tatoeba -
167351Details ▸
- わたし私
- その
- ぜんじつ前日
- に
- か買った
- カメラ
- を
- なくして
- しまった 。
I lost the camera I had bought the day before. — Tatoeba -
181640Details ▸
- きょうと京都
- は
- いぜん以前
- にほん日本
- の
- しゅと首都
- でした 。
Kyoto was the former capital of Japan. — Tatoeba -
191889Details ▸
- わたし
- は 、
- その
- ぜんじつ前日
- に
- か買った
- カメラ
- を
- なくした 。
I lost the camera I had bought the day before. — Tatoeba -
205481Details ▸
- それ
- は
- その
- ぜんじつ前日
- に
- か借りた
- もの
- です 。
I had rented it the day before. — Tatoeba -
106014Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ぜんじつ前日
- そこ
- で
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- と
- い言った 。
He told me that he had seen her there the day before. — Tatoeba