Sentences — 1326 found
-
jreibun/5344/1Details ▸
- とりひきさき取引先 の会社の社長が交代した。会社を立て直すことが目的だったが、
- ぜんしゃちょう前社長 の
- えいきょうりょく影響力 が
- つよす強過ぎて 、会社の体制は
- なにひと何一つ 変わっていない。
The president of a client company has changed. The goal of this change was to rebuild the company, but the former president’s influence was so strong that nothing has changed in terms of the company’s structure. — Jreibun -
138495Details ▸
- たにん他人
- の
- まえ前
- で
- うちき内気
- になる
- こと
- は
- ない 。
Don't be shy in the company of others. — Tatoeba -
140718Details ▸
- そふ祖父
- は ５
- ねん年
- まえ前
- に
- たかい他界
- した 。
My grandfather died five years ago. — Tatoeba -
140726Details ▸
- そふ祖父
- は ３
- ねん年
- まえ前
- に
- な亡くなりました 。
My grandfather passed away three years ago. — Tatoeba -
140784Details ▸
- ぜんそく全速
- ぜんしん前進 。
Full speed ahead! — Tatoeba -
140807Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- は
- きょうふ恐怖
- から
- この
- どくさいしゃ独裁者
- の
- まえ前
- に
- ひれ伏した 。
The whole nation cringed before this dictator in fear. — Tatoeba -
140846Details ▸
- すべ全て
- は
- いちねん一年
- まえ前
- に
- かれ彼
- が
- いえ家
- に
- もど戻った
- とき時
- に
- はじ始まった 。
It all began a year ago when he returned home. — Tatoeba -
140928Details ▸
- ぜんれい前例
- の
- ない
- かん干ばつ
- が
- こむぎ小麦
- の
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. — Tatoeba -
140952Details ▸
- ぜん前
- がっき学期
- は
- せいせき成績
- が
- よかった 。
I had a good report last term. — Tatoeba -
140954Details ▸
- まえ前
- よりも
- ずっと
- よ良
- さ
- そう
- です
- ね 。
You look much better. — Tatoeba -
140955Details ▸
- まえ前
- より
- ずーっと
- よ良く
- なっています
- よ 。
That's really great! — Tatoeba -
140977Details ▸
- まえ前
- の
- ほう方
- に
- つ詰めて
- ください 。
Please fill up the front. — Tatoeba -
140978Details ▸
- まえ前
- の
- にちようび日曜日
- は
- たの楽しくなかった 。
I didn't have a good time last Sunday. — Tatoeba -
140979Details ▸
- まえ前
- の
- にちようび日曜日 、
- はは母
- が
- すてき素敵な
- ふく服
- を
- か買って
- くれた 。
Mother bought me a nice dress last Sunday. — Tatoeba -
140980Details ▸
- まえ前
- の
- ふゆ冬
- は
- ゆき雪
- が
- おお多かった 。
We had much snow last winter. — Tatoeba -
140981Details ▸
- まえ前
- の
- せき席
- に
- うんてんしゅ運転手
- が
- すわ座っていた 。
A chauffeur sat in front. — Tatoeba -
140983Details ▸
- まえ前
- の
- しゃくやにん借家人
- は 、
- アパート
- の
- ざつよう雑用
- を
- ばつぐん抜群に
- よく
- やっていた 。
The previous tenant took excellent care of her apartment. — Tatoeba -
140984Details ▸
- まえ前
- の
- くるま車
- は １０
- ねん年
- いじょう以上
- も持っていた 。
He had had his old one for more than ten years. — Tatoeba -
140985Details ▸
- まえ前
- の
- かいしゃ会社
- で
- は
- なんでもや何でも屋
- に
- しゅうし終始
- した
- ので
- こんど今度
- は
- せんもんしょく専門職
- に
- つ就き
- たい 。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time. — Tatoeba -
140986Details ▸
- まえ前
- の
- かいぎ会議
- で
- その
- もんだいをとりあ問題を取り上げた 。
We took up that problem at the last meeting. — Tatoeba