Sentences — 50 found
-
223260Details ▸
- この
- ファイル
- は
- さくじょ削除
- して
- くだ下さい 。
Please delete this file. — Tatoeba -
137866Details ▸
- たいしょく退職
- を
- せんたく選択
- する
- ひとびと人々
- は 、６２
- さい歳
- という
- わか若
- さ
- で
- たいしょく退職
- を
- えら選べる
- の
- である 。
- もっとも 、
- その
- ねんれい年齢
- で
- しゃかいほしょう社会保障
- ねんきん年金
- を
- うけと受け取り
- はじ始める
- と 、
- しはら支払
- きんがく金額
- が ２０％
- さくげん削減
- されて
- しまう
- こと
- になる
- だろう
- が 。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent. — Tatoeba -
199764Details ▸
- トヨタ
- は
- ことし今年
- じゅうぎょういん従業員
- を １０００
- にん人
- さくげん削減
- する
- こと
- を
- はっぴょう発表
- した 。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year. — Tatoeba -
125700Details ▸
- ついか追加
- したい
- こうもく項目 、
- さくじょ削除
- したい
- こうもく項目
- が
- ありましたら 、
- ６月 １２
- にち日
- まで
- に
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. — Tatoeba -
188530Details ▸
- おうぼしゃ応募者
- めいぼ名簿
- から
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- を
- さくじょ削除
- し
- なさい 。
Delete his name from the list of the applicants. — Tatoeba -
116033Details ▸
- かれ彼
- の
- なまえ名前
- は
- リスト
- から
- けず削られた 。
He was struck off the list. — Tatoeba -
116345Details ▸
- かれ彼の
- はつめい発明
- は
- せいひん製品
- を
- せいぞう製造
- する
- さい際
- の
- じかん時間
- を
- さくげん削減
- する 。
His invention will save hours in manufacturing our product. — Tatoeba -
163592Details ▸
- じぶん自分
- の
- さくぶん作文
- を
- せんせい先生
- に
- てんさく添削
- して
- もらった 。
I had my composition corrected by the teacher. — Tatoeba -
151572Details ▸
- わたし私達
- は
- つきづき月々
- の
- しゅっぴ出費
- を
- さくげん削減
- し
- なければならない 。
We have to cut down our monthly expenses. — Tatoeba -
201912Details ▸
- ドア
- が
- きちんと
- し閉まらない
- とき時
- は
- ドア
- を
- すこ少し
- けず削ら
- なければならない 。
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly. — Tatoeba