Sentences — 50 found
-
78802
- ようそ要素 C
- を
- さくじょ削除
- して
- も
- どういつ同一の
- けっか結果
- が
- え得られる
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- たか高い 。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. — Tatoeba -
79021
- よさん予算
- を
- けんとう検討
- し 、
- コスト
- を
- さくげん削減
- する
- ことにした 。
I reviewed the budget, and decided to cut costs. — Tatoeba -
89695
- かのじょ彼女
- は
- ししゅつ支出
- を
- じょじょ徐々に
- さくげん削減
- した 。
She pared down her expenditures. — Tatoeba -
98395
- かれ彼らの
- なまえ名前
- は
- リスト
- から
- けず削られた 。
Their names were erased from the list. — Tatoeba -
105405
- かれ彼
- は
- しけん試験
- とうあん答案
- の
- てんさく添削
- を
- する
- のに
- いそが忙しい 。
He is busy correcting test papers. — Tatoeba -
122644
- にほん日本
- の
- きぎょう企業
- は
- いま
- とうし投資
- ししゅつ支出
- けいかく計画
- を
- さくげん削減
- している 。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs. — Tatoeba -
124955
- てんこうせい転校生
- は
- せんせい先生
- の
- えんぴつ鉛筆
- を
- けず削って
- きげんをと機嫌をとった 。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. — Tatoeba -
170215
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- さくげん削減
- が
- せいふ政府
- の
- おお大きな
- かんしんじ関心事
- である 。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. — Tatoeba -
173545
- こうずい洪水
- で
- いえ家
- の
- どだい土台
- が
- けずりと削り取られた 。
The house was undermined by the flood. — Tatoeba -
178006
- きみ君の
- ろんぶん論文
- から
- ふひつよう不必要な
- ご語
- を
- さくじょ削除
- した
- ほう方がよろしい 。
Omit needless words! — Tatoeba -
178447
- きみ君の
- えんぴつ鉛筆
- は
- けず削る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Your pencils need sharpening. — Tatoeba -
183915
- かんじょう感情
- を
- けずりと削り取り
- ながら 。
My emotion's losing the color of life. — Tatoeba -
185693
- われわれ我々
- は
- だいがく大学
- じだい時代
- には
- しのぎを削った
- もの
- だ 。
We used to compete furiously in college. — Tatoeba -
185817
- われわれ我々
- は
- ししゅつ支出
- を
- さくげん削減
- する
- あらゆる
- かのう可能な
- ほうほう方法
- を
- さぐ探った 。
We explored all possible ways of cutting expenditures. — Tatoeba -
186224
- われわれ我々
- の
- だいがく大学
- じだい時代
- には
- しのぎを削った
- もの者
- だ 。
We used to compete furiously in college. — Tatoeba -
188236
- かいん下院
- は
- がいこく外国
- えんじょ援助
- の
- よさん予算
- を
- さくげん削減
- した 。
The House cut the budget for foreign aid. — Tatoeba -
192008
- わが社
- で
- は
- せいさん生産
- を 20%
- さくげん削減
- した 。
We have cut back production by 20%. — Tatoeba -
198471
- パーティー
- の
- あんない案内
- と
- もうしこみしょ申込書
- を
- まちが間違って
- さくじょ削除
- して
- しまいました 。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. — Tatoeba -
198531
-
ハーツ
- しゃ社
- と エイビィス
- しゃ社
- は
- カー
- レンタル
- の
- ぎょうかい業界
- で
- しのぎを削っている 。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business. — Tatoeba -
216172
- したがって
- せいさんひ生産費
- を
- けず削る
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Therefore, it is necessary to reduce the cost. — Tatoeba