Sentences — 232 found
-
183111Details ▸
- きそく規則
- で
- ろんぶん論文
- は
- えいご英語
- で
- か書かれる
- こと
- が
- ひつよう必要
- である 。
The rule requires that theses be written in English. — Tatoeba -
183112Details ▸
- きそく規則
- で
- わたし私達
- は
- ぜんいん全員
- しゅっせき出席
- し
- なくてはならない 。
The rules require us all to be present. — Tatoeba -
183874Details ▸
- かんとく監督
- は
- この
- こうじょう工場
- で
- は
- ここ
- の
- きそく規則
- を
- きょうよう強要
- した 。
The supervisor enforced the rules here in this factory. — Tatoeba -
184343Details ▸
- がっこう学校
- とうきょく当局
- は
- その
- こうそく校則
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- に
- けってい決定
- した 。
Our school administration decided to do away with that school rule. — Tatoeba -
186068Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- きそく規則
- に
- したが従った 。
We obeyed the rules. — Tatoeba -
189456Details ▸
- うんてんしゃ運転者
- が
- まも守ら
- なくてはならない
- きそく規則
- は
- つぎ次の
- とお通り
- である 。
The rules drivers should keep are as follows. — Tatoeba -
189459Details ▸
- うんてん運転
- を
- する
- とき時
- きみ君
- は
- こうつうきそく交通規則
- を
- まも守ら
- なくてはならない 。
You should obey the traffic laws when you drive. — Tatoeba -
191629Details ▸
- われわれ
- は
- しぜん自然
- の
- ほうそく法則
- に
- したが従う 。
We are subject to the laws of nature. — Tatoeba -
191944Details ▸
- わたしたち
- の
- かいしゃ会社
- は
- マンモス
- かいしゃ会社
- で 、
- はんざつ繁雑な
- めん面
- を
- すく少く
- し
- のうりつ能率
- を
- あ上げる
- ために 、
- かいせい改正
- あるいは
- てっぱい撤廃
- すべき
- きそく規則
- とか
- きやく規約
- が
- いくつか
- ある 。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency. — Tatoeba -
195007Details ▸
- みんな
- が
- きそく規則
- に
- ちゅうじつ忠実
- でない
- と
- むちつじょ無秩序
- になる 。
There will be chaos unless we all adhere to the rules. — Tatoeba -
195223Details ▸
-
マユコ
- は
- その
- きそく規則
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- した 。
Mayuko explained the rules in detail. — Tatoeba -
198748Details ▸
- ニュートン
- は
- いんりょく引力
- の
- ほうそく法則
- を
- かくりつ確立
- した 。
Newton established the law of gravity. — Tatoeba -
199762Details ▸
- ドライバー
- は
- こうつうきそく交通規則
- を
- し知っている
- べき
- だ 。
Drivers should be aware of the traffic rules. — Tatoeba -
199763Details ▸
- ドライバー
- は
- みな
- こうつうきそく交通規則
- を
- まも守ら
- なければならない 。
Every driver must follow the traffic rules. — Tatoeba -
200329Details ▸
- どの
- きそく規則
- にも
- れいがい例外
- が
- ある 。
There is an exception to every rule. — Tatoeba -
203625Details ▸
- ただ
- きそくをまも規則を守る
- だけ
- で
- は 、
- よい
- おんがく音楽
- を
- さっきょく作曲
- する
- こと
- は
- できない
- ように 、
- よい
- えいご英語
- を
- か書く
- こと
- も
- できない 。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. — Tatoeba -
204761Details ▸
- それら
- の
- きそく規則
- は
- どれも
- ひと１つ
- の
- れいがい例外
- も
- なく
- ぜんいん全員
- に
- あてはまる 。
Those regulations all apply to everyone without a single exception. — Tatoeba -
206758Details ▸
- その
- ほうそく法則
- は
- このばあいこの場合
- あ当てはまらない 。
The law does not apply to this case. — Tatoeba -
207548Details ▸
- その
- とし都市
- は
- うつく美しく
- きそくただ規則正しく
- せっけい設計
- されている 。
The city is laid out with beautiful regularity. — Tatoeba -
207703Details ▸
- その
- ていあん提案
- には
- げんそくてき原則的に
- は
- さんせい賛成
- します 。
I agree to the proposal in principle. — Tatoeba