Sentences — 88 found
-
236179Details ▸
-
「
- かれ彼ら
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- かけつ可決
- した
- の 」「
- うん 、
- とうとう
- つうか通過
- させた
- んだ 」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through." — Tatoeba -
159347Details ▸
- わたし私
- は
- ついに
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- それ
- を
- か買わせた 。
I finally persuaded him to buy it. — Tatoeba -
201228Details ▸
- とうとう 、
- わたし私の
- あね姉
- は
- けっこん結婚した
- よ 。
Finally, my sister got married. — Tatoeba -
111718Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- それ
- を
- りかい理解
- する
- ようになった 。
He came to understand it at last. — Tatoeba -
116310Details ▸
- かれ彼の
- ひみつ秘密
- の
- せいかつ生活
- が
- とうとう
- あかるみにで明るみに出て
- しまった 。
His secret life came to light at last. — Tatoeba -
188316Details ▸
- おと音
- は
- しだい次第に
- よわ弱く
- なり 、
- そして
- とうとう
- き聞こえなくなった 。
The sound became fainter and fainter, until at last it disappeared. — Tatoeba -
228102Details ▸
- うまくいっていた
- あの
- ふたり
- も 、
- とうとう
- あきかぜがた秋風が立ち
- はじ始めた
- ね 。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on. — Tatoeba -
121142Details ▸
- かれ彼
- が
- あまり
- ねっしん熱心に
- いいよ言い寄って
- きた
- ので 、
- その
- ばん晩
- かれ彼
- の
- お
- あいて相手をした
- じょせい女性
- は 、
- とうとう
- まい参って
- しまった 。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count. — Tatoeba