Sentences — 88 found
-
186294Details ▸
- われわれ我々
- の
- ぐんたい軍隊
- に
- かんぜん完全に
- ほうい包囲
- されて
- しまって
- てき敵
- は
- とうとう
- こうふく降伏
- した 。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us. — Tatoeba -
186464Details ▸
- かろう過労
- やら
- ふみん不眠
- やら
- で 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- びょうき病気になって
- しまった 。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. — Tatoeba -
189311Details ▸
- えいが映画
- は
- ますます
- おもしろく
- なって
- いき 、
- とうとう
- ひとびと人々
- は
- いす
- から
- みをのりだ身を乗り出していた 。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs. — Tatoeba -
190411Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- して 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- けいやく契約
- に
- こぎつけた 。
After much effort, he ended up with a contract. — Tatoeba -
200035Details ▸
-
トム
- は
- とうとう
- タバコをやめた 。
Tom finally gave up smoking. — Tatoeba -
201210Details ▸
- とうとう
- かのじょ彼女
- は
- よ良い
- かんが考え
- を
- おも思い付いた 。
At last, she hit on a good idea. — Tatoeba -
201211Details ▸
- とうとう
- かのじょ彼女
- は
- こ来なかった 。
After all she did not come. — Tatoeba -
201212Details ▸
- とうとう
- かのじょ彼女
- は
- スチュワーデス
- の
- しごと仕事
- を
- み見つけた 。
At last she got a job as a stewardess. — Tatoeba -
201213Details ▸
- とうとう
- こども子供たち
- は
- やま山
- の
- まんなか真中
- に 、
- りんご
- の
- き木
- が
- うわ植わっている
- ちい小さな
- かじゅえん果樹園
- を
- み見つけました 。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. — Tatoeba -
201214Details ▸
- とうとう
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- に
- くっぷく屈伏
- した 。
Finally they gave in to their enemy. — Tatoeba -
201215Details ▸
- とうとう
- かれ彼
- は
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- した 。
At last, he gained his end. — Tatoeba -
201216Details ▸
- とうとう
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- しょうらい将来
- にたいに対する
- けいかく計画
- を
- うちあ打ち明けた 。
At last he unfolded his plans for their future. — Tatoeba -
201217Details ▸
- とうとう
- かれ彼
- は
- ころ殺された 。
He was put to death finally. — Tatoeba -
201218Details ▸
- とうとう
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- お終える
- ことができことが出来た 。
At last he could finish the work. — Tatoeba -
201219Details ▸
- とうとう
- かれ彼
- が
- あらわ現れた 。
At last he appeared. — Tatoeba -
201220Details ▸
- とうとう
- つゆ梅雨
- が
- お終わった
- ようだ 。
It seems that the rainy season is over at last. — Tatoeba -
201221Details ▸
- とうとう
- どたんば土壇場
- に
- おいこ追い込まれた 。
We have been completely cornered. — Tatoeba -
201222Details ▸
- とうとう
- しんじつ真実
- が
- われわれ我々
- に
- あかり明らかにされた 。
At last, the truth was revealed to us. — Tatoeba -
201223Details ▸
- とうとう
- しゅくだい宿題
- が
- お終わった 。
- さあ 、
- これ
- で
- ね寝られる
- ぞ 。
I have finally finished my homework; now I can go to bed. — Tatoeba -
201224Details ▸
- とうとう
- わたし私達
- は
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- とうちゃく到着
- した 。
At length, we reached the top of the mountain. — Tatoeba