Sentences — 16 found
-
jreibun/7362/1Details ▸
-
リモート会議は
- ばしょ場所 を選ばず
- おこな行う ことができるという
- りてん利点 があるが、通信状況に
- さゆう左右される という
- なんてん難点 がある。
Remote conferencing has the advantage of being able to be conducted from any location, but has the drawback of being dependent on the state of communication networks. — Jreibun -
148766Details ▸
- わか若
- さ
- には
- それなり
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Youth has its advantages. — Tatoeba -
81019Details ▸
- みんしゅしゅぎこっか民主主義国家
- に
- す住む
- りてん利点
- の
- ひと一つ
- は 、
- じぶん自分
- が
- かんがえ考えている
- こと
- を
- なん何でも
- いう
- こと
- が
- ゆる許される
- こと
- である 。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. — Tatoeba -
87065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びぼう美貌
- という
- りてん利点
- を
- も持っている 。
She has beauty as a point in her favour. — Tatoeba -
164806Details ▸
- わたし私
- に
- それ
- を
- する
- りてん利点
- が
- わ分からない 。
I cannot see the advantage of doing that. — Tatoeba -
178672Details ▸
- きみ君
- には
- りっぱな
- きょういく教育
- を
- う受けた
- という
- りてん利点
- が
- ある 。
You have the advantage of a good education. — Tatoeba -
179959Details ▸
- きんえん禁煙
- による
- けんこうじょう健康上の
- りてん利点
- は 、
- けんちょ顕著
- であり 、
- すぐに
- あらわ現れ 、
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- して
- いく
- の
- である 。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. — Tatoeba -
186292Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- には
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Our plan has lots of advantages. — Tatoeba -
186293Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- には
- ほか他
- にも
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Our plan has many additional advantages. — Tatoeba -
187064Details ▸
- いえ家
- に
- とうし投資
- する
- こと
- には
- いくらかの
- りてん利点
- が
- ある 。
- いざ
- ばいきゃく売却
- する
- という
- とき時
- たか高く
- う売れる
- から
- だ 。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. — Tatoeba -
204384Details ▸
- そんな
- こと
- を
- して
- も
- りてん利点
- は
- ない 。
There is no advantage in doing that. — Tatoeba -
216340Details ▸
- しかし 、
- その
- りてん利点
- は 、
- あらゆる
- ねんれいそう年齢層
- で
- おお大きな
- いみ意味
- を
- も持っている
- の
- である 。
But the benefits are significant at all ages. — Tatoeba -
233740Details ▸
- あなた
- には
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- う受けた
- という
- りてん利点
- が
- ある 。
You have the advantage of a good education. — Tatoeba -
123638Details ▸
- どうよう同様に 、
- きんえん禁煙
- する
- さいだい最大
- の
- りゆう理由
- は
- たいてい 、
- たんき短期
- てき的な
- りてん利点 （
- たと例えば 、
- いぜん以前
- より
- けんこう健康
- で
- みりょくてき魅力的
- になった
- き気がする
- と
- いう
- こと
- など ）
- なのである 。
Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). — Tatoeba -
204124Details ▸
- そんな
- こと
- を
- して
- も
- りてん利点
- は
- ない 。
There is no advantage in doing that. — Tatoeba -
137377Details ▸
- だいとし大都市
- に
- す住む
- こと
- には
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Living in a large city has many advantages. — Tatoeba