Sentences — 9 found
-
74533Details ▸
- ほんとう本当
- の
- じしん自信
- と
- からいば空威張り
- は
- べつもんだい別問題
- だ 。
True bravery is quite another thing from bravado. — Tatoeba -
137509Details ▸
- たいしゅう大衆
- は
- さべつ差別
- もんだい問題
- にかんに関して
- まった全く
- むち無知
- である 。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem. — Tatoeba -
140227Details ▸
- ぞうしょ蔵書
- を
- しょゆう所有
- する
- こと
- と 、
- それ
- を
- けんめい賢明に
- りよう利用
- する
- こと
- とは
- べつもんだい別問題
- である 。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely. — Tatoeba -
144191Details ▸
- じんしゅさべつ人種差別
- もんだい問題
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- それぞれ
- の
- グループ
- の
- かちたいけい価値体系
- を
- あかり明らかにする
- こと
- である 。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. — Tatoeba -
174762Details ▸
- い言う
- こと事
- とする
- こと事
- は
- べつもんだい別問題
- だ 。
To say is one thing, and to do is another. — Tatoeba -
174792Details ▸
- い言う
- こと
- とする
- こと
- とは
- べつもんだい別問題
- だ 。
Saying is quite different from doing. — Tatoeba -
176425Details ▸
- けいかく計画をたてる
- こと
- と
- それ
- を
- じっこう実行
- する
- こと事
- は
- べつもんだい別問題
- です 。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. — Tatoeba -
204872Details ▸
- それ
- は
- べつもんだい別問題
- だ 。
That is another matter. — Tatoeba -
205377Details ▸
- それ
- は
- まったく
- べつもんだい別問題
- です 。
That is quite another matter. — Tatoeba