Sentences — 11 found
-
jreibun/6648/1Details ▸
- まちなか街中 で
- うしろすがた後ろ姿 を見て、てっきり
- ゆうじん友人 だと思って声をかけたところ、
- べつじん別人 だった。
I saw someone from behind in town and thought he was a friend, so I spoke to him. However, it turned out to be a complete stranger. — Jreibun -
jreibun/9316/2Details ▸
-
留学先のイギリスから帰ってきた妹は留学先でパンクロックにはまったようで、
- けしょう化粧 も
- かみがた髪型 も
- もの物 の
- いいかた言い方 も変わって、まるで
- べつじん別人 のようだった。
My younger sister, who returned from studying abroad in the UK, seems to have become obsessed with punk rock, and her makeup, hairstyle, and way of speaking have all changed, making her seem like a completely different person. — Jreibun -
149987Details ▸
- じぶん自分
- が
- べつじん別人
- になった
- かん感じ
- だ 。
I feel like another person. — Tatoeba -
102946Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- べつじん別人
- に
- なりすました 。
He assumed a new identity. — Tatoeba -
103140Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- と
- くら比べる
- と
- まるで
- べつじん別人
- の
- ようだ 。
He looks like a completely different person to what he was before. — Tatoeba -
105514Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私達
- が
- さが探している
- ひと人
- とは
- べつじん別人
- だ 。
He is a different person from the one we are looking for. — Tatoeba -
186779Details ▸
- かしゅ歌手
- だ
- と
- おも思った
- しょうじょ少女
- は
- べつじん別人
- だった 。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person. — Tatoeba -
174984Details ▸
- きび厳しい
- しつけ
- で
- その
- こ子
- は
- べつじん別人
- の
- ようになった 。
Discipline transformed the child. — Tatoeba -
107795Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこん結婚して
- から
- べつじん別人
- の
- ようになった 。
He has become another man since getting married. — Tatoeba -
116232Details ▸
- かれ彼の
- ちちおや父親
- だ
- と
- おも思った
- ひと人
- は
- まったく
- の
- べつじん別人
- だ
- と
- わ分かった 。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. — Tatoeba -
191196Details ▸
- いぜん以前
- とは
- べつじん別人
- の
- よう
- になりました 。
I look very different. — Tatoeba