Sentences — 63 found
-
123454Details ▸
- とくべつ特別に
- しょうさん賞賛
- すべき
- じんぶつ人物
- として 、
- ほか他
- に
- さんにん３人
- の
- にん人
- が
- せんしゅつ選出
- された 。
Three other people were singled out for special praise. — Tatoeba -
125003Details ▸
- てんじ展示
- ちゅう中
- の
- バラ
- は
- いろ色
- べつ別に
- まとめられてある 。
The roses on exhibition are grouped together by colors. — Tatoeba -
127364Details ▸
- たんき短気
- な
- の
- を
- べつ別に
- すれば 、
- かのじょ彼女
- は
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
Apart from her temper, she's all right. — Tatoeba -
142483Details ▸
- ぜいきん税金
- の
- ために
- かれ彼
- は
- ぎんこうこうざ銀行口座
- を
- こべつ個別
- に
- して
- おき
- たかった 。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. — Tatoeba -
143491Details ▸
- すうまい数枚
- の
- まど窓
- ガラス
- を
- べつ別に
- すれば 、
- おお大きな
- ひがい被害
- は
- ありませんでした 。
Apart from several windowpanes, there was no major damage. — Tatoeba -
146846Details ▸
- すこ少し
- の
- まちが間違い
- を
- べつ別に
- すれば 、
- あなた
- の
- さくぶん作文
- は
- すばらしかった 。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent. — Tatoeba -
152911Details ▸
- わたし私
- は
- べつ別に
- あや怪しい
- もの者
- ではありません 。
Please don't look at me suspiciously. — Tatoeba -
152912Details ▸
- わたし私
- は
- べつ別に
- たいした
- おんがくか音楽家
- ではない
- です 。
I'm afraid I'm not much of a musician. — Tatoeba -
157875Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- で
- の
- べんきょう勉強
- とは
- べつ別に 、
- し詩
- を
- か書いている 。
Apart from schoolwork, I write poetry. — Tatoeba -
169029Details ▸
- しごと仕事
- を
- べつ別に
- して
- かれ彼
- は
- なん何の
- きょうみ興味
- も
- も持っていない 。
Aside from his work, he has no other interests. — Tatoeba -
169945Details ▸
- きのう昨日
- は
- むふんべつ無分別に
- かいもの買い物
- を
- して
- しまった 。
I bought a pig in a poke yesterday. — Tatoeba -
170693Details ▸
- さいきん最近の
- げんぱつ原発
- じこ事故
- にかんに関して 、
- だいとうりょう大統領
- は
- とくべつ特別に
- せいめい声明
- を
- だ出した 。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor. — Tatoeba -
175741Details ▸
- けっこん結婚
- しきん資金
- を
- いく幾らか
- べつ別
- に
- とっておき
- なさい 。
Set some money apart for marrying. — Tatoeba -
176686Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- じんしゅさべつ人種差別
- にたいに対して
- こうぎ抗議
- した 。
The crowd protested against racial discrimination. — Tatoeba -
195629Details ▸
- マスタード
- を
- べつ別に
- も持ってきて
- ください 。
I'd like to have mustard on the side. — Tatoeba -
198669Details ▸
- ニンジン
- は
- べつ別に
- して 、
- かれ彼
- が
- た食べない
- もの
- は
- ない 。
Except for carrots, there is nothing he won't eat. — Tatoeba -
203279Details ▸
- たまに
- まるいちにちまる一日
- ぼけっと
- していて
- も
- べつ別に
- わる悪い
- こと事
- じゃない 。
It's no crime to just idle the whole day once in a while. — Tatoeba -
208168Details ▸
- その
- おとこ男
- には
- べつ別に
- ふつごう不都合な
- ところ
- は
- なかった
- が 、
- かれ彼
- は
- なに何か
- じゃあく邪悪な
- もの
- を
- かんじと感じとった 。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil. — Tatoeba -
213762Details ▸
- ソース
- を
- べつ別に
- ください 。
I'd like the sauce on the side. — Tatoeba -
213763Details ▸
- ソース
- は
- べつ別に
- そ添えて
- ください 。
I'd like to have the sauce on the side, please. — Tatoeba