Sentences — 19 found
-
141425Details ▸
- せんせんふこく宣戦布告
- の
- りゆう理由
- は
- はんめい判明
- していない 。
The reason for declaring war is not certain. — Tatoeba -
143857Details ▸
- ずひょう図表 ２
- を
- み見る
- と 、
- これらの
- ぼうえき貿易
- サイクル
- の
- いくつか
- は
- ひじょう非常に
- たんき短期
- の
- ものである
- こと
- が
- はんめい判明
- する 。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. — Tatoeba -
145190Details ▸
- しん新
- はっけん発見
- は
- かがく科学
- に
- ゆうえき有益な
- ものである
- の
- が
- はんめい判明
- した 。
The new discovery proved useful to science. — Tatoeba -
147166Details ▸
- しょうり勝利
- の
- ほうどう報道
- は
- いささか
- はや早まった
- と
- いう
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The report of victory turned out to be a little premature. — Tatoeba -
75320Details ▸
- む向こう
- で
- は
- セレブ
- という
- ことば言葉
- を 「
- かねも金持ち 」
- の
- いみ意味
- で
- は
- つか使わない 。
- と
- いう
- こと事
- で
- にほんじん日本人
- と
- はんめい判明
- しました 。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. — Tatoeba -
85817Details ▸
- ひこく被告
- は
- ゆうざい有罪
- と
- はんめい判明
- した 。
The accused proved to be guilty. — Tatoeba -
107815Details ▸
- かれ彼
- は
- けっぱく潔白
- である
- こと事
- が
- はんめい判明
- した 。
He turned out to be innocent. — Tatoeba -
113364Details ▸
- かれ彼
- は
- スパイ
- だ
- と
- はんめい判明
- した 。
He proved to be a spy. — Tatoeba -
119633Details ▸
- かれ彼
- が
- どろぼう泥棒
- と
- い言う
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
It was proved that he was a thief. — Tatoeba -
120286Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私
- に
- はな話して
- くれた
- こと
- は
- ほんとう本当
- である
- と
- はんめい判明
- した 。
What he told me proved true. — Tatoeba -
180056Details ▸
- おどろ驚いたことに 、
- かれ彼
- が
- どろぼう泥棒
- だ
- と
- いう
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief. — Tatoeba -
189487Details ▸
- うわさ噂
- は
- あやま誤り
- であった
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The rumor turned out false. — Tatoeba -
189492Details ▸
- うわさ噂
- は
- うそ
- である
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
The rumor turned out false. — Tatoeba -
197358Details ▸
-
ビル
- は
- ただ モニカ
- を
- なぐさ慰め
- たかった
- だけ
- な
- のに 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分
- に
- き気がある
- のだ
- と
- はんめい判明
- した 。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. — Tatoeba -
207127Details ▸
- その
- ひしょ秘書
- は
- スパイ
- だ
- と
- はんめい判明
- した 。
The secretary proved to be a spy. — Tatoeba -
212807Details ▸
- その
- ニュース
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- はんめい判明
- した 。
The news proved to be true. — Tatoeba -
116661Details ▸
- かれ彼
- の
- せつめい説明
- は
- あやま誤り
- である
- と
- はんめい判明
- した 。
What he said turned out to be false. — Tatoeba -
116770Details ▸
- かれ彼の
- すいそく推測
- は
- けっきょく結局
- ただ正しい
- こと
- が
- はんめい判明
- した 。
His guess turned out to be right. — Tatoeba -
168120Details ▸
- したい死体
- かいぼう解剖
- の
- けっか結果 、
- こうさつ絞殺
- と
- はんめい判明
- しました 。
The postmortem showed that she had been strangled. — Tatoeba