Sentences — 18 found
-
147565Details ▸
- 初め
- から
- し知っていました 。
I've known it all along. — Tatoeba -
147566Details ▸
- 初め
- から
- お終わりまで
- たの楽しかった 。
We enjoyed every minute of the party. — Tatoeba -
147567Details ▸
- 初め
- から
- いきご意気込み
- すぎる
- と 、
- とちゅう途中
- で
- いきぎ息切れ
- する
- ぞ 。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through. — Tatoeba -
151049Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まれば 、
- かれ彼
- は
- 初め
- から
- とばして
- いく
- だろう
- し 、ルチアーノ
- は
- かんたん簡単に
- たた叩きのめされて
- しまう
- だろう 。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. — Tatoeba -
155959Details ▸
- わたし私
- は
- 初め
- から
- まちが間違っていた 。
I was wrong all along. — Tatoeba -
74470Details ▸
- 初め
- から
- かかん果敢に
- まえ前
- へ
- で出て
- あっとう圧倒
- し 、
- たいせい体勢
- を
- くず崩した
- あいて相手
- を
- おしだ押し出した 。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent. — Tatoeba -
88742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 初め
- から
- にほんぶんがく日本文学
- に
- こうい好意
- を
- いだ抱いている 。
She has a bias toward Japanese literature. — Tatoeba -
113184Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- を
- 初め
- から
- わ分かっていた 。
He knew it all along. — Tatoeba -
125986Details ▸
- ながいあいだ長い間 、
- あめ雨
- が
- ぜんぜん全然
- ふ降っていません 。
- つまり 、
- ４月
- の
- 初め
- から
- ふ降っていない
- のです 。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. — Tatoeba -
159861Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- 初め
- から
- お終わりまで
- よ読んだ 。
I read the book from beginning to end. — Tatoeba -
166324Details ▸
- わたし私たち
- は
- それ
- を
- 初め
- から
- し知っていた 。
We knew it all along. — Tatoeba -
204218Details ▸
- そんな
- の
- 初め
- から
- わ分かってた
- じゃない 。
You knew it wouldn't. — Tatoeba -
205164Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- が
- 初め
- から
- いって
- きた
- こと
- です 。
That's what I said all along. — Tatoeba -
213226Details ▸
- その
- ゲーム
- で
- は
- 初め
- から
- かのじょ彼女
- に
- ふり不利
- になる
- ように
- しく仕組まれていた
- こと
- が
- あと後になって
- わかった 。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game. — Tatoeba -
221558Details ▸
- この
- じてんしゃ自転車
- は
- こんげつ今月
- の
- 初め
- から
- ここ
- に
- お置かれた
- まま
- だ 。
This bicycle has been left here since the beginning of this month. — Tatoeba -
222197Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- 初め
- から
- しっぱい失敗する
- こと事
- に
- 運命付けられていた 。
The plan was doomed to failure from the start. — Tatoeba -
76866Details ▸
- いっそのこと
- 初め
- から
- いえ家
- に
- いた
- ほうがよかった 。
With all that we might have been better off just to have stayed home. — Tatoeba -
236070Details ▸
-
１０
- か課
- を
- 初め
- から
- よ読み
- なさい 。
Read Lesson 10 from the beginning. — Tatoeba