Sentences — 256 found
-
88740Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- の
- ひこう飛行
- に
- たいへん
- しんけいしつ神経質
- になっていた 。
She was quite nervous about her first flight. — Tatoeba -
88741Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- の
- しょうせつ小説
- を
- しゅっぱん出版
- する
- の
- を
- おも思いとどまった 。
She was discouraged from publishing her first novel. — Tatoeba -
90951Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがくか音楽家
- として
- はじ初めて
- よ世
- に
- で出た 。
She made her first appearance as a musician. — Tatoeba -
92292Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほん本
- を
- よ読み
- お終わって
- はじ初めて
- だれ誰
- が
- か書いた
- の
- か
- き気がついた 。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. — Tatoeba -
93161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うまくゆかなかった
- が 、
- なにしろ
- はじ初めて
- の
- こと
- だった
- から
- ね 。
She did not succeed, but after all that was her first attempt. — Tatoeba -
98213Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ある
- なつ夏
- の
- ごご午後
- に
- はじ初めて
- あ会った 。
They first met on a summer afternoon. — Tatoeba -
101880Details ▸
- かれ彼
- は
- でんわ電話
- で
- はじ初めて
- かのじょ彼女の
- あい愛らしい
- こえ声
- を
- き聞いて
- すっかり
- かのじょ彼女
- に
- ほれこ惚れ込んで
- しまった 。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. — Tatoeba -
102441Details ▸
- かれ彼
- は
- だいがくをで大学を出た
- ばかり
- で 、
- その
- しごと仕事
- に
- はじ初めて
- の
- もの者
- を
- あつ集めた 。
He gathered men fresh from college and new to the business. — Tatoeba -
106336Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- には
- まった全く
- はじ初めて
- の
- ひと人
- だった 。
He was an entire stranger to us. — Tatoeba -
106805Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- かのじょ彼女
- に
- 気づいた
- の
- だった 。
It was not until yesterday that he noticed her. — Tatoeba -
111248Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- へ
- い行き
- はじ初めて
- わたし私
- に
- あ会った 。
He went to Paris, where he met me for the first time. — Tatoeba -
118594Details ▸
- かれ彼
- に
- はじ初めて
- あ会った
- の
- は 3
- ねん年
- まえ前
- です 。
I first met him three years ago. — Tatoeba -
118641Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会って
- はじ初めて
- かのじょ彼女
- は
- その
- じょうほう情報
- を
- し知った 。
She didn't know the information till she met him. — Tatoeba -
120155Details ▸
- かれ彼
- が
- はじ初めて
- にほん日本
- に
- やってきた
- の
- は １０
- ねん年
- まえ前
- だった 。
It was ten years ago that he first came to Japan. — Tatoeba -
122199Details ▸
- にほんりょうり日本料理
- は
- はじ初めて
- ですか 。
Is this the first time for you to have Japanese food? — Tatoeba -
122452Details ▸
- にほん日本
- は
- はじ初めて
- ですか 。
Is this your first visit to Japan? — Tatoeba -
122731Details ▸
- にほん日本
- に
- き来た
- の
- は
- はじ初めて
- ですか 。
Is this your first time in Japan? — Tatoeba -
123973Details ▸
- とうち当地
- へ
- き来た
- の
- は
- こんど今度
- が
- はじ初めて
- です 。
This is the first time that I have been here. — Tatoeba -
124185Details ▸
- とうきょう東京
- へ
- き来て
- から
- こんなに
- あつ暑い
- ひ日
- は
- はじ初めて
- です 。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. — Tatoeba -
139656Details ▸
- その
- とき
- になってはじになって初めて
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- あやま誤り
- を
- さと悟った 。
It was not until then that I realized my mistake. — Tatoeba