Jisho

×

Sentences — 669 found

  • 139656
    • その
    • とき
    • になってはじになって初めて
    • わたし
    • じぶん自分
    • あやま誤り
    • さと悟った
    It was not until then that I realized my mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 140870
    • すべ全ての
    • きょうよう教養
    • ある
    • アメリカじんアメリカ人
    • さいしょ最初
    • または
    • さいご最後
    • ヨーロッパ
    • 行く
    All educated Americans, first or last, go to Europe. Tatoeba
    Details ▸
  • 141434
      千賀子
    • いなくなって
    • はじ初めて
    • かのじょ彼女
    • どんなに
    • 好き
    • だった
    • 気づいた
    It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. Tatoeba
    Details ▸
  • 141452
    • せんじつ先日
    • うまれてはじ生まれて初めて
    • さかなつ魚釣り
    • 行った
    The other day I went fishing for the first time in my life. Tatoeba
    Details ▸
  • 141892
    • せんげつ先月
    • いけばな生け花
    • まな学び
    • はじ始めた
    • ばかり
    • です
    • ので
    • まだ
    • しょしんしゃ初心者
    • です
    I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. Tatoeba
    Details ▸
  • 142646
    • せいしょ聖書
    • 読む
    • はじ初めて
    • です
    This is the first time for me to read the Bible. Tatoeba
    Details ▸
  • 143507
    • すうじつご数日後
    • になってはじになって初めて
    • その
    • かな悲しい
    • 知らせ
    • 聞いた
    It was not until a few days later that we heard the sad news. Tatoeba
    Details ▸
  • 144257
    • にんげん人間
    • ちじょう地上
    • さいしょ最初の
    • しゅつげん出現
    • いらい以来
    • つねに
    • じょうほう情報
    • あつ集め
    • ゆうよう有用な
    • かんが考え
    • ほか他の
    • にんげん人間
    • でんたつ伝達
    • しようとして
    • きた
    Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. Tatoeba
    Details ▸
  • 144328
    • にんげん人間
    • 1969
    • ねん
    • はじ初めて
    • つき
    • おとず訪れた
    Men first visited the moon in 1969. Tatoeba
    Details ▸
  • 144369
    • にんげん人間
    • さいしょ最初
    • かせい火星
    • とうたつ到達
    • する
    • いったい
    • いつ
    • になる
    • まだ
    • 分かっていない
    Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. Tatoeba
    Details ▸
  • 144598
    • ひと
    • であ出会い
    • なんて
    • なんだかんだ
    • さいしょ最初の
    • インパクト
    • 50%
    • いじょう以上
    • 決まって
    • しまっている
    When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. Tatoeba
    Details ▸
  • 144651
    • ひと
    • はじ初めて
    • 会う
    • とき
    • には
    • かなら必ず
    • じぶん自分
    • あいて相手
    • きょり距離
    • ちゅうい注意
    • はら払い
    • なさい
    When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. Tatoeba
    Details ▸
  • 144673
    • ひと
    • はじ初めて
    • 会う
    • ばあい場合
    • かいわ会話
    • かる軽い
    • もの
    • して
    • おきなさい
    When meeting a person for the first time, keep the conversation light. Tatoeba
    Details ▸
  • 144897
    • かみ
    • さいしょ最初
    • キス
    • はつめい発明
    • した
    • どんな
    • ばかもの馬鹿者
    • であった
    • わたし
    • いぶかる
    Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. Tatoeba
    Details ▸
  • 145215
    • しんにゅうしゃいん新入社員
    • はじ初めて
    • しっぱい失敗
    • うまく
    • いいぬけた
    The new employee glossed over his first mistake. Tatoeba
    Details ▸
  • 145339
    • あたら新しい
    • ちちおや父親
    • として
    • わたし
    • さいしょ最初の
    • こども子供
    • おお多く
    • ほん
    • あた与えた
    As a new father, I gave my first child plenty of books. Tatoeba
    Details ▸
  • 147497
    • しょはんしゃ初犯者
    • には
    • とき
    • たす助け
    • ひつよう必要
    Sometimes first offenders are in need of help. Tatoeba
    Details ▸
  • 147498
    • しょはん初版
    • 10
    • ねん
    • まえ
    • しゅっぱん出版
    • された
    The first edition was published ten years ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 147499
    • しょにち初日
    • から
    • ばんくる番狂わせ
    • おお多かった
    There were many upsets right from the first day. Tatoeba
    Details ▸
  • 147500
    • しょちょう初潮
    • 13
    • さい
    • とき
    • でした
    I had my first period when I was 13 years old. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >