Sentences — 13 found
-
jreibun/4596/1
- ひこくにん被告人 の
- おいた生い立ち や健康状態、犯行の動機などが
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量 の判断材料になり、
- けい刑 が
- けいげん軽減 されることがある。
The sentence given to a defendant may be reduced based on extenuating circumstances determined by the defendant’s upbringing, health, and motive for the crime. — Jreibun -
jreibun/5214/1
- はんにん犯人 の高校生は
- じゅう銃 を
- らんしゃ乱射して
- なんじゅうにん何十人 もの
- ひと人 を殺したが、まだ
- せいねん成年 に
- たっ達して いなかったため、重い
- けい刑 が
- か科されなかった 。
The perpetrator, a high school student, shot and killed dozens of people, but because he was underage, he was not given a heavy sentence. — Jreibun -
74414
- さて 、
- ざんしゅ斬首
- けい刑
- の
- じかん時間
- だ 。
- このよこの世
- に
- いいのこ言い残す
- こと事
- は
- ない
- か 。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? — Tatoeba -
85822
- ひこく被告
- は
- ちょうえき懲役 10
- ねん年
- の
- けい刑
- を
- せんこく宣告
- された 。
The accused was condemned to ten years in prison. — Tatoeba -
102118
- かれ彼
- は
- ちょうえき懲役
- じゅう十
- ねん年
- で 、
- にょうぼう女房
- には
- さんねん三年
- の
- けい刑
- が
- くだ下った 。
He was given ten years and his wife three. — Tatoeba -
108019
- かれ彼
- は
- けい刑
- に
- しょ処せられた 。
He was sentenced to death. — Tatoeba -
127198
- おとこ男
- は
- じょうじょうしゃくりょう情状酌量
- を
- もと求めた
- が 、
- おか犯した
- つみ罪
- にたいに対して 20
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- が
- いいわた言い渡された 。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. — Tatoeba -
169552
- さつじん殺人
- の
- ゆうざい有罪
- せんこく宣告
- を
- う受け 、
- かれ彼
- は
- しゅうしんけい終身刑
- を
- か科せられた 。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. — Tatoeba -
170256
- さいばんかん裁判官
- は
- かれ彼
- に
- ご五
- ねん年
- の
- ちょうえきけい懲役刑
- を
- せんこく宣告
- した 。
The judge sentenced him to a jail term of five years. — Tatoeba -
106451
- かれ彼
- は
- しけい死刑
- に
- しょ処せられた 。
He was sentenced to death. — Tatoeba -
208039
- その
- おとこ男
- は
- しゅうしんけい終身刑
- に
- しょ処せられた 。
The man was given a life sentence. — Tatoeba -
208120
- その
- おとこ男
- は 、
- しゅうしんけい終身刑
- である
- と
- さいばんかん裁判官
- が
- はんけつ判決
- を
- くだ下した
- とき時 、
- とりみだ取り乱した 。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. — Tatoeba -
170260
- さいばんかん裁判官
- は
- その
- みけつしゅう未決囚
- の
- こうどう行動
- にたいに対する
- けんお嫌悪
- の
- ねん念
- を
- ためらう
- ことなく
- あからさま
- に
- して 、
- できるだけ
- かこく過酷な
- けい刑
- を
- くだ下した 。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. — Tatoeba