Sentences — 15 found
-
jreibun/7379/1Details ▸
- かれし彼氏 に「結婚しよう」と言うと、「いや、でも、まだ…」と
- にえき煮え切らない 返事をされた。
When I asked my boyfriend to marry me, he gave a wishy-washy reply: “Well, but not yet...” — Jreibun -
142115Details ▸
- き切らないで
- よ ！
Don't hang up! — Tatoeba -
152562Details ▸
- わたし私
- は
- よる夜
- には
- けっ決して
- つめ爪
- を
- き切らない 。
I never cut my nails at night. — Tatoeba -
124647Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- くだ下さい 。
- まだ
- はなし話
- が
- お終わっていません 。
Don't hang up; I haven't finished talking to you. — Tatoeba -
124649Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- そのまま
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hold the line, please. — Tatoeba -
124650Details ▸
- でんわをき電話を切らないで
- そのまま
- ま待って
- くだ下さい 。
Don't hang up, but hold on please. — Tatoeba -
162795Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- どうろ道路
- を
- よこぎ横切らない
- ように
- わたし私
- に
- ちゅうい注意
- した 。
My father warned me against crossing the road. — Tatoeba -
167543Details ▸
- わたし私
- が
- でんわをき電話を切る
- か
- き切ら
- ないうちに
- べつ別の
- でんわ電話
- が
- はい入った 。
No sooner had I hung up the phone than there came another call. — Tatoeba -
168245Details ▸
- ゆび指
- を
- き切らないで
- よ 。
Don't cut your finger. — Tatoeba -
177130Details ▸
- きみ君
- は
- しんらい信頼
- して
- よい 。
- かれ彼
- は
- けっ決して 、
- きみ君
- を
- うらぎ裏切らない 。
You can rely on him. He never lets you down. — Tatoeba -
195402Details ▸
- まだ
- でんわをき電話を切らないで
- くだ下さい 。
Don't hang up yet, please. — Tatoeba -
202740Details ▸
- ちょっと
- ま待って 、
- すぐ
- もど戻る
- から 。
- き切らないで
- よ ！
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! — Tatoeba -
216826Details ▸
- さすが 、
- かれ彼
- は
- きたい期待
- を
- うらぎ裏切らない
- ね 。
That's just what one would expect of him. — Tatoeba -
117093Details ▸
- かれ彼の
- にえき煮え切らない
- たいど態度
- に
- いらいら
- した 。
I was vexed at his irresolute attitude. — Tatoeba -
202810Details ▸
- ちょっと
- の
- じかん時間 、
- でんわをき電話を切らないで
- おいて
- くだ下さい 。
Hold on a moment, please. — Tatoeba