Sentences — 15 found
-
jreibun/8372/1Details ▸
- ひれい比例
- だいひょうせい代表制 の選挙では、各政党の
- とくひょうりつ得票率 によって議席数が
- ぶんぱい分配 される。
In a proportional representation system election, the number of seats is allocated based on the proportion of votes each political party receives. — Jreibun -
jreibun/8746/1Details ▸
-
父の遺産は、
- ゆいごんしょ遺言書 の通り、私たち
- きょうだい兄弟
- さんにん三人 に
- びょうどう平等 に
- ぶんぱい分配 された。
The inheritance of my father was distributed equally among my siblings and me, as stated in his will. — Jreibun -
jreibun/8746/2Details ▸
- ほうしょく飽食 の国々で
- はいき廃棄 されている食べ物を、
- しょくりょう食糧
- ぶそく不足 で苦しむ人々に
- ぶんぱい分配 できれば、世界から
- きが飢餓 をなくせるのではないだろうか。
If the food wasted in affluent countries could be distributed to people suffering from hunger, perhaps we could eliminate hunger worldwide. — Jreibun -
jreibun/8746/3Details ▸
-
企業は、
- かぶぬし株主 に対し
- はいとうきん配当金 を支払うことで利益の
- ぶんぱい分配 を
- おこな行って いる。
Corporations distribute profits to shareholders by paying dividends. — Jreibun -
84958Details ▸
- とみ富
- の
- ぶんぱい分配
- は
- こうへい公平
- でなければならない
- と
- かれ彼ら
- は
- い言う 。
They argue that the distribution of wealth should be equitable. — Tatoeba -
96048Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りえき利益
- を
- こうへい公平
- に
- ぶんぱい分配
- した 。
They allotted the profits fairly. — Tatoeba -
97393Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かく各
- せんしゅ選手
- に
- しはら支払われる
- べき
- りえき利益
- を
- ぶんぱい分配
- した 。
They allotted to each player the benefits due him. — Tatoeba -
98510Details ▸
- かれ彼らの
- ち血
- は
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- ぶんぱい分配
- される
- であろう 。
Their blood will be distributed to many people. — Tatoeba -
142131Details ▸
- せきじゅうじ赤十字
- は
- ひさいしゃ被災者
- に
- しょくりょう食料
- と
- いりょう医療
- を
- ぶんぱい分配
- した 。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. — Tatoeba -
170227Details ▸
- ざいさん財産
- は
- さんにん３人
- きょうだい兄弟
- の
- あいだ間
- で
- ぶんぱい分配
- された 。
The fortune was divided among the three brothers. — Tatoeba -
182404Details ▸
- きゅうじょ救助
- たいいん隊員
- たち達
- が
- じしん地震
- の
- ひさいしゃ被災者
- たち達
- に
- ぶっし物資
- を
- ぶんぱい分配
- する
- だろう 。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. — Tatoeba -
178804Details ▸
- きみ君たち
- は 、
- ケーキ
- を
- びょうどう平等に
- ぶんぱい分配
- し
- なくてはいけない 。
You have to share the cake equally. — Tatoeba -
169195Details ▸
- しごと仕事
- が
- ちゃんと
- こうへい公平に
- ぶんぱい分配
- される
- ようにしている
- のだ 。
We try to divvy up the work fairly. — Tatoeba -
212483Details ▸
- そのような
- ぶんぱい分配
- された
- しはい支配
- は
- ほとんど
- そんざい存在
- しない 。
There is little, if any, of such distribution of control. — Tatoeba -
76360Details ▸
- わたし
- は
- くに国
- の
- とみ富
- が
- こうへい公平に
- ぶんぱい分配
- される
- しゃかい社会
- を
- ゆめみ夢見ている 。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly. — Tatoeba