Sentences — 35 found
-
191315
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、2010
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど1度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
196635
-
ベンソン
- と ホームズ
- は
- 人工受精
- が
- りょうしん両親
- に
- およ及ぼす
- しんりてき心理的
- えいきょう影響
- を
- ぶんせき分析
- した 。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. — Tatoeba -
196887
-
フロイト
- は
- せいしんぶんせき精神分析
- を
- こうあん考案
- した 。
Freud originated psychoanalysis. — Tatoeba -
206878
- その
- ぶんせき分析
- によって 、
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- ほか他
- にも
- もんだい問題
- が
- あった
- かもしれない
- が 、
- じょうむいん乗務員
- が
- かれ彼らの
- にんむ任務
- を
- ただ正しく
- やっていれば 、
- じこ事故
- を
- かいひ回避
- する
- ことができた
- だろう
- と 、
- い言い
- たい
- の
- である 。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. — Tatoeba -
210687
- その
- こうくう航空
- せんもんか専門家
- は
- とうけい統計
- を
- しょうさい詳細に
- ぶんせき分析
- した 。
The aviation expert analyzed the statistics in detail. — Tatoeba -
218591
- これ
- は
- その
- ぶんせき分析
- を
- はじ始める
- のに
- よ良い
- かしょ箇所
- だ 。
This is a good place to start the analysis. — Tatoeba -
219923
- この
- ぶんせき分析
- には
- いか以下
- の
- アプローチ
- が
- とられた 。
The approach employed in this analysis was as follows. — Tatoeba -
219924
- この
- ぶんせき分析
- で
- は
- つぎ次の
- けっか結果
- が
- で出ている 。
The analysis gives the following results. — Tatoeba -
230027
- あらゆる
- じたい事態
- を
- こべつ個別
- に
- ぶんせき分析
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Every situation requires individual analysis. — Tatoeba -
233179
- あなた
- の
- じょうきょう状況
- ぶんせき分析
- は
- せいかく正確な
- ものである 。
Your analysis of the situation is accurate. — Tatoeba -
82513
- ぼうどう暴動
- の
- げんいん原因
- について
- の
- かれ彼の
- ぶんせき分析
- は
- ただ正しかった 。
His analysis of the causes of the uprising was correct. — Tatoeba -
185808
- われわれ我々
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- しょうさい詳細に
- ぶんせき分析
- し
- なければならない 。
We have to make a close analysis of the accident. — Tatoeba -
185809
- われわれ我々
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- くわ詳しく
- ぶんせき分析
- し
- なければならない 。
We must make a close analysis of the causes of the accident. — Tatoeba -
196574
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- かこ過去 10
- ねんかん年間
- の
- あらゆる
- じこ事故
- の 60%
- いじょう以上
- が
- じょうむいん乗務員
- の
- こうどう行動
- が
- しゅよう主要な
- げんいん原因
- だった
- こと
- を
- しめ示している 。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. — Tatoeba -
150278
- つぎ次の
- しつもん質問
- を
- た立てる
- こと
- から
- ぶんせき分析
- を
- はじ始めよう 。
Let us begin our analysis by positing the following question. — Tatoeba