Sentences — 13 found
-
jreibun/2516/1Details ▸
- みず水 の
- ぶんし分子 は通常の
- けんびきょう顕微鏡 では見えないほど
- きょくしょう極小 の物質である。
A water molecule is such a miniscule substance that it is undetectable under an ordinary microscope. — Jreibun -
jreibun/2928/2Details ▸
-
タンパク質とは、
- せいぶつ生物 の
- からだ体 を構成するもので、アミノ酸分子が多数結合したものである。
Proteins, which make up the bodies of living organisms, consist of many amino acid molecules bonded together. — Jreibun -
jreibun/6278/1Details ▸
-
コップの
- ふち縁 ギリギリまで
- みず水 を
- そそ注ぐ と、表面が
- もりあ盛り上がって 見える。これは
- ひょうめん表面
- ちょうりょく張力 によって、
- みず水 の
- ぶんし分子
- かん間 でお互いを
- ひっぱ引っ張り
- あ合う
- ちから力 が働いているからである。
When you fill a glass with water all the way to the brim, the surface appears to bulge upward. This happens because surface tension causes the water molecules to pull on one another. — Jreibun -
jreibun/8731/1Details ▸
- みず水
- ぶんし分子 は、水の状態では自由に動き回っているが、
- せっし摂氏
- れいど0度 以下になると動きが止まり、
- ぶんし分子
- どうし同士 が
- けつごう結合 して
- こおり氷 になる。
Water molecules move freely in the state of water, but when the temperature drops below 0 degrees Celsius, their movement stops, and the molecules bond together to form ice. — Jreibun -
jreibun/8731/2Details ▸
- ごだいご後醍醐
- てんのう天皇 は、
- かまくら鎌倉
- ばくふ幕府 の
- ふまん不満
- ぶんし分子 であった
- ぶしょう武将 たちを
- みかた味方 につけ、幕府を倒すことに成功した。
Emperor Go-Daigo successfully overthrew the Kamakura shogunate by enlisting the support of dissatisfied warriors who were against the shogunate. — Jreibun -
jreibun/8731/3Details ▸
-
算数の先生から、計算問題の答えが、例えば「
- さんぶん3分 の
- ご5 」のように、
- ぶんし分子 が
- ぶんぼ分母 より大きくなった場合には、「
- いち1 と
- さんぶん3分 の
- に2 」のように
- たいぶんすう帯分数 に直すよう教わった。
My math teacher taught me that when an answer comes out as an improper fraction, such as 5・3, we should rewrite it as a mixed number, like 1 and 2・3. — Jreibun -
jreibun/9388/1Details ▸
-
大学で私が所属する研究室は、
- ぶんし分子 や
- げんし原子 といったミクロの世界を
- せんもん専門 に
- あつか扱って いる。
The laboratory I belong to at university specializes in the microscopic world of molecules and atoms. — Jreibun -
jreibun/10330/2Details ▸
-
電子レンジは、マイクロ
- は波 を受けた
- しょくひんちゅう食品中 の
- みず水
- ぶんし分子 が激しく
- しんどう振動 し、
- はつねつ発熱 するという性質を利用した調理器具だ。
The microwave oven is a cooking appliance that utilizes the property of water molecules in food to vibrate vigorously and generate heat when exposed to microwaves. — Jreibun -
83709Details ▸
- ぶんし分子 Ｄ
- の
- うんどう運動
- の
- かんさつ観察
- に
- もと基づき 、
- かのう可能な
- でぐち出口
- が
- みっ３つ
- そんざい存在
- する
- よう
- システム
- に
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. — Tatoeba -
143163Details ▸
- とう党
- の
- おも主な
- ほうしん方針
- を
- まも守らない
- せいじか政治家
- は 、
- だれしも
- はんぎゃくぶんし反逆分子
- として 、
- らくいんをお烙印を押される
- だろう 。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. — Tatoeba -
143630Details ▸
- みず水
- ぶんし分子
- は 、２
- こ個
- の
- すいそ水素
- げんし原子
- と
- いっこ１個
- の
- さんそ酸素
- げんし原子
- からなる 。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. — Tatoeba -
218000Details ▸
- これらの
- ふた２つ
- の
- ぶんし分子
- が
- こと異なった
- スピード
- で
- うご動いている
- こと
- を
- しめ示す
- だけ
- で
- は
- ふじゅうぶん不十分
- である 。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speeds. — Tatoeba -
75813Details ▸
- ねつりきがく熱力学
- の
- はいご背後
- には 、
- だいいっかん第１巻
- で
- まな学んだ
- りきがく力学
- の
- ほうそく法則
- に
- したがう
- げんし原子
- や
- ぶんし分子
- の
- うんどう運動
- が
- あります 。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. — Tatoeba