Sentences — 66 found
-
203755Details ▸
- たくさん
- の
- ほん本
- が
- しゅっぱん出版
- されている
- が 、
- そのうち
- よ読む
- に
- あたい値する
- もの
- は
- ひじょう非常に
- すく少ない 。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. — Tatoeba -
203756Details ▸
- たくさん
- の
- ほん本
- が
- しゅっぱん出版
- されている
- が 、
- そのうち
- かち価値
- の
- ある
- もの
- は
- ごくわずか
- だ 。
Though many books are published, hardly a few of them are of value. — Tatoeba -
206068Details ▸
- その
- ろんぶん論文
- は
- きょうじゅ教授
- の
- たんじょうび誕生日
- と
- タイミング
- が
- あ合う
- ように
- しゅっぱん出版
- された 。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. — Tatoeba -
206638Details ▸
- その
- ほん本
- を
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- ちゅうもん注文
- して
- もらえません
- か 。
I'd like to place an order for the book with the publishing company. — Tatoeba -
207080Details ▸
- その
- ひゃっかじてん百科事典
- の
- かいていばん改訂版
- が
- しゅっぱん出版
- された 。
A revised edition of the encyclopedia was published. — Tatoeba -
209408Details ▸
- その
- しょもつ書物
- の
- しゅっぱん出版
- は
- ちょしゃ著者
- の
- たんじょうび誕生日
- に
- あ合わせられた 。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. — Tatoeba -
209420Details ▸
- その
- しゅっぱんしゃ出版社
- は
- じどうぶんがく児童文学
- を
- せんもん専門
- に
- している 。
That publisher specialises in children's books. — Tatoeba -
209421Details ▸
- その
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- ぼく僕
- の
- きかく企画
- に
- チャンス
- を
- くれた 。
The publisher gave my proposal a chance. — Tatoeba -
211786Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- ざっし雑誌
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
The company published a new magazine. — Tatoeba -
211812Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- きょういくてき教育的な
- ほん本
- を
- しゅっぱん出版
- する 。
The firm publishes educational books. — Tatoeba -
215388Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- ほん本
- を
- がっしゅうこく合衆国
- の
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- ちゅうもん注文
- した 。
John ordered the book from the publisher in the United States. — Tatoeba -
218401Details ▸
- これ
- は
- ことし今年
- しゅっぱん出版
- された
- だんぜん断然
- さいこう最高
- の
- しょうせつ小説
- です 。
This is by far the best novel that has been published this year. — Tatoeba -
219600Details ▸
- この
- ほん本
- は
- しゅっぱん出版
- された
- ばかり
- だ 。
This book is hot off from the press. — Tatoeba -
221877Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- いちぶ一部
- の
- どくしゃ読者
- から
- ひはん批判
- された 。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. — Tatoeba -
222664Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- おお多く
- の
- きょういく教育
- しょ書
- を
- しゅっぱん出版している 。
This firm prints a lot of educational books. — Tatoeba -
230898Details ▸
- あの
- しゅっぱんしゃ出版社
- は
- くろじ黒字
- だ 。
That publishing company is in the black. — Tatoeba -
83360Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- 出版者
- である
- その
- ひと人
- は
- わたし私の
- いとこ
- です 。
The editor and publisher is my cousin. — Tatoeba -
116831Details ▸
- かれ彼の
- しんさく新作
- の
- しょうせつ小説
- は
- らいげつ来月
- しゅっぱん出版
- される 。
His new novel will come out next month. — Tatoeba -
116833Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ほん本
- は
- らいげつ来月
- しゅっぱん出版
- よてい予定
- です 。
His new book is planned to appear next month. — Tatoeba -
116835Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ほん本
- は
- らいげつ来月
- しゅっぱん出版
- されます 。
His new book will appear next month. — Tatoeba