Sentences — 3936 found
-
143763Details ▸
- みず水
- は
- さんそ酸素
- と
- すいそ水素
- から
- できている 。
Water consists of hydrogen and oxygen. — Tatoeba -
143800Details ▸
- みず水
- なしではすます
- こと事はできない 。
We cannot do without water. — Tatoeba -
143802Details ▸
- みず水
- と
- あぶら油
- を
- こんごう混合
- させる
- ことはできない 。
You can't mix oil with water. — Tatoeba -
143837Details ▸
- みず水
- が
- なかった
- ならば 、
- なにもの何物
- も
- い生きる
- ことはできない
- だろう 。
Were it not for water, nothing could live. — Tatoeba -
143838Details ▸
- みず水
- が
- ない
- ところ所
- で
- は
- キャンプ
- は
- できません 。
Camping is impossible where there is no water. — Tatoeba -
143924Details ▸
- じんるい人類
- が
- つき月
- りょこう旅行
- できる
- の
- も 、
- とお遠い
- さき先
- の
- こと事
- で
- は
- ある
- まい 。
It will not be long before man can travel to the moon. — Tatoeba -
143931Details ▸
- じんみん人民
- の
- しじ支持
- が
- なかった
- ならば 、
- だいとうりょう大統領
- は
- はんらん反乱
- を
- きりぬ切り抜ける
- ことができなかった
- だろう 。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt. — Tatoeba -
143947Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- ばか馬鹿にされる
- の
- は
- がまん我慢
- が
- できない 。
I can't stand being laughed at in front of others. — Tatoeba -
143962Details ▸
- じんせい人生
- を
- し知れば
- し知る
- ほど 、
- われわれ我々
- は
- よ読む
- ほん本
- の
- ないよう内容
- を
- よく
- りかい理解
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The more we know about life, the better we can understand what we read. — Tatoeba -
144014Details ▸
- じんせい人生
- の
- きき危機
- を
- ぶじ無事 、
- とおりぬ通り抜けて
- はじめて 、
- へいおん平穏な
- じき時期
- を
- むか迎える
- ことができる 。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. — Tatoeba -
144026Details ▸
- じんせい人生
- における
- おお大きな
- よろこ喜び
- は 、
- あなた
- は
- できない
- と
- ひと人
- が
- い言う
- こと
- を
- する
- こと
- である 。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. — Tatoeba -
144040Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- を
- ひきかえ引き返す
- ことはできない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144041Details ▸
- じんせい人生
- という
- みち道
- で
- あともど後戻り
- は
- できない 。
There is no returning on the road of life. — Tatoeba -
144096Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しんりゃく侵略
- を
- げきたい撃退
- する
- ことができた 。
The people could repel the invasion. — Tatoeba -
144103Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
144188Details ▸
- じんしゅてき人種的
- へんけん偏見
- の
- ない
- ひと人
- は
- いない
- という
- じじつ事実
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice. — Tatoeba -
144241Details ▸
- にんげん人間
- は
- はな話す
- こと事
- の
- でき出来る
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- だ 。
Man is the only animal that can talk. — Tatoeba -
144242Details ▸
- にんげん人間
- は
- はなし話
- が
- できる
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- である 。
Man is the only animal that talks. — Tatoeba -
144243Details ▸
- にんげん人間
- は
- はなし話
- が
- できたり
- わら笑ったり
- する
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- ほか他の
- どうぶつ動物
- とは
- こと異なる 。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. — Tatoeba -
144270Details ▸
- にんげん人間
- は
- わら笑う
- こと
- の
- できる
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- だ 。
Man is the only animal that can laugh. — Tatoeba