Sentences — 910 found
-
141620Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- たくさん
- の
- しゅくだい宿題
- を
- だ出した 。
The teacher gave us a lot of homework. — Tatoeba -
141639Details ▸
- せんせい先生
- は
- こんなん困難な
- もんだい問題
- を
- だ出す
- でしょう 。
Our teacher will give us difficult problems. — Tatoeba -
141680Details ▸
- せんせい先生
- は
- できるだけ
- はや早く
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- する
- ように
- い言った 。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible. — Tatoeba -
141912Details ▸
- さき先
- に
- かけだ駆け出す
- なんて
- ずるい
- ぞ 。
That's cheating to start running before everyone else. — Tatoeba -
141925Details ▸
- した舌
- を
- だ出して
- ください 。
Put out your tongue, please. — Tatoeba -
141962Details ▸
- ゆき雪
- を
- み見る
- と
- ふるさと故郷
- を
- おもいだ思い出す 。
Snow reminds me of my hometown. — Tatoeba -
142291Details ▸
- せきにんしゃ責任者
- を
- だ出して
- くだ下さい 。
Can I speak to the person in charge? — Tatoeba -
142362Details ▸
- いし石
- から
- ち血
- を
- とりだ取り出す
- ことはできない 。
You cannot get blood out of a stone. — Tatoeba -
142486Details ▸
- ぜいきん税金
- から
- え得られる
- きんがく金額
- によって
- せいふ政府
- が
- しゃかいふくし社会福祉
- に
- ししゅつ支出
- する
- きんがく金額
- を
- さゆう左右
- する 。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. — Tatoeba -
142523Details ▸
- しず静か
- に
- していろ 。
- さもないと
- ここ
- から
- ほうりだ放り出す
- ぞ 。
Keep silent, or I will throw you out of here. — Tatoeba -
142565Details ▸
- あおしんごう青信号
- が
- で出た
- とたんに
- うごきだ動き出す 。
Start off on the green light. — Tatoeba -
142637Details ▸
- こえをだ声を出して
- い言った 。
She spoke above her breath. — Tatoeba -
142759Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- みんな
- どうじ同時に
- しゃべり
- だした 。
All the students began talking at once. — Tatoeba -
143146Details ▸
- せいふ政府
- の
- とうし投資
- は
- おお多く
- の
- こよう雇用
- を
- そうしゅつ創出
- する
- だろう 。
The government's investment will create many jobs. — Tatoeba -
143916Details ▸
- じんるい人類
- は
- うちゅう宇宙
- に
- のりだ乗り出す
- こと
- に
- せいこう成功
- した 。
Human beings succeeded in flying into space. — Tatoeba -
144035Details ▸
- じんせい人生
- とは
- ふじゅうぶん不十分な
- ぜんてい前提
- から
- じゅうぶん十分な
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出す
- ぎじゅつ技術
- である 。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. — Tatoeba -
144249Details ▸
- にんげん人間
- は
- もの物
- を
- つくりだ創り出す
- ために
- つく造られました 。
Human beings are created to create things. — Tatoeba -
144299Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんきょう環境
- によって
- つくられる
- もの
- というより
- は
- むしろ
- かんきょう環境
- を
- つくりだつくり出す
- もの
- なのである 。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances. — Tatoeba -
144441Details ▸
- ひと人
- は
- ひつよう必要
- におうに応じて
- しぜん自然
- が
- うみだ生み出す
- もの
- を
- か変えて
- ゆく 。
Man modifies to his needs what nature produces. — Tatoeba -
144508Details ▸
- ひと人
- は
- こうふん興奮
- する
- と
- おおごえをだ大声を出す
- けいこう傾向
- が
- ある 。
One tends to shout when excited. — Tatoeba