Sentences — 22 found
-
jreibun/5983/1Details ▸
- きゅうじつ休日 に、会社の前をたまたま
- とお通り かかったら、
- なか中 から出てきた同僚と出くわした。
On my day off I happened to pass by the office and ran into a co-worker who was exiting the building. — Jreibun -
143892Details ▸
- としょかん図書館
- で
- あなた
- の
- おかあさん
- に
- で出くわしました 。
I ran across your mother in the library. — Tatoeba -
151647Details ▸
- わたし私達
- は
- とお遠く
- はな離れた
- まち町
- で
- かれ彼
- に
- ばったり
- で出くわした 。
We encountered him in a distant town. — Tatoeba -
153338Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- まち町
- で
- ぐうぜん偶然
- で出くわした 。
I ran into her in the street. — Tatoeba -
158267Details ▸
- わたし私
- は
- えき駅
- で
- かれ彼
- に
- で出くわした 。
I bumped into him at the station. — Tatoeba -
158893Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- こんな
- きみょう奇妙な
- じけん事件
- に
- で出くわした
- ことがない 。
I've never come across such a strange case. — Tatoeba -
80322Details ▸
- あした明日
- われわれ我々
- は
- てきぐん敵軍
- に
- で出くわす
- だろう 。
Tomorrow we will encounter the enemy. — Tatoeba -
96071Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ゆうめいじん有名人
- と
- で出くわす
- なり 、
- サイン
- を
- もとめた 。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph. — Tatoeba -
101633Details ▸
- かれ彼
- は
- みち道
- で
- ゆうじん友人
- と
- で出くわした 。
He encountered a friend on the road. — Tatoeba -
125594Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いている
- とき 、
- その
- じょせい女性
- に
- で出くわした 。
Walking along the street, I met the lady. — Tatoeba -
168288Details ▸
- おも思いがけず
- わたし私達
- は
- くうこう空港
- で
- で出くわした 。
We ran into each other at the airport. — Tatoeba -
171428Details ▸
- きょう今日
- だれ誰
- に
- で出くわした
- と
- おも思います
- か 。
Who do you think I ran into today? — Tatoeba -
182332Details ▸
- きゅうゆう旧友
- に
- で出くわした 。
I ran into an old friend. — Tatoeba -
192579Details ▸
- ラッシュアワー
- に
- でくわす
- の
- は
- さいてい最低
- だ 。
It's horrible to get caught in rush hour traffic. — Tatoeba -
197228Details ▸
- ファン
- たち達
- は
- ゆうめいじん有名人
- と
- で出くわす
- なり 、
- かれ彼
- に
- サイン
- を
- もと求めた 。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. — Tatoeba -
198159Details ▸
- バス
- の
- なか中
- で リンチ
- し氏
- に
- で出くわした 。
I ran into Mr Lynch on the bus. — Tatoeba -
220592Details ▸
- この
- ちく地区
- で
- にほんじん日本人
- かんこうきゃく観光客
- に
- で出くわす
- こと
- は
- よくあります 。
We often come across Japanese tourists in this area. — Tatoeba -
230544Details ▸
- あの
- みせ店
- で
- かれ彼
- に
- で出くわした 。
I came across him in that store. — Tatoeba -
234071Details ▸
- あなた
- が
- いま今
- でかければ 、
- きっと
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- で出くわす
- でしょう 。
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. — Tatoeba -
207652Details ▸
- その
- みせ店
- で
- ぐうぜん偶然
- かのじょ彼女
- に
- で出くわした 。
I met her in the store by accident. — Tatoeba