Sentences — 28 found
-
jreibun/7310/2Details ▸
-
飲酒運転に対する行政処分が
- なま生ぬるい と国民から批判の声が出ている。
The government has been criticized by the citizens for being too lenient towards drunk driving. — Jreibun -
jreibun/737/1Details ▸
- はいきぶつ廃棄物
- しょぶんじょう処分場
- けんせつ建設 の計画は、
- じゅうみん住民 の反対により
- ちゅう宙 に
- う浮いた ままである。
Plans to build a waste disposal facility remain in limbo due to opposition from residents. — Jreibun -
jreibun/1406/1Details ▸
-
家具のほか、ふとんやカーペットなどを処分する時には、
- そだい粗大ごみ として
- し市 に収集を依頼する必要がある。
When disposing of furniture, as well as items like futons and carpets, you need to request the city to collect them as bulky waste. — Jreibun -
jreibun/5694/2Details ▸
-
試験における
- ふせいこうい不正行為 により
- さんにん3人 の学生が
- ていがく停学 になったが、
- たいがくしょぶん退学処分 は
- まぬか免れた 。
Three students were suspended for cheating on exams, but they managed to avoid expulsion. — Jreibun -
jreibun/8050/1Details ▸
-
弟は教師への反抗を繰り返し、停学処分となった。
The younger brother was suspended from school for repeatedly rebelling against his teachers. — Jreibun -
jreibun/9857/2Details ▸
-
弟は高校生のときに学校で
- た他 の生徒を
- なぐ殴る という問題を起こし、停学処分になった。
My younger brother got into trouble in high school when he hit another student and was suspended. — Jreibun -
150712Details ▸
- も持ってた
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- しょぶん処分
- し
- なければならなかった 。
I had to remove some of the things I had. — Tatoeba -
97230Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- くるま車
- を
- しょぶん処分
- した 。
They disposed of the old car. — Tatoeba -
99906Details ▸
- かれ彼
- は
- ほん本
- を
- しょぶん処分
- したく
- おも思っている 。
He wants to dispose of his books. — Tatoeba -
100049Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうこう放校
- しょぶん処分
- に
- された 。
He was expelled from school. — Tatoeba -
101842Details ▸
- かれ彼
- は
- とち土地
- を
- しょぶん処分
- し
- たがっている 。
He wants to dispose of his land. — Tatoeba -
105045Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- を
- しょぶん処分
- しよう
- か
- と
- かんがえ考えている 。
He is thinking of disposing of his house. — Tatoeba -
106841Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいさん財産
- の
- のこ残り
- を
- しょぶん処分
- した 。
He has disposed of what was left of his estate. — Tatoeba -
107562Details ▸
- かれ彼
- は
- ふる古い
- いえ家
- を
- しょぶん処分
- した 。
He disposed of his old house. — Tatoeba -
113181Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ごみ
- を
- しょぶん処分
- した 。
He disposed of the trash. — Tatoeba -
159926Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とち土地
- を
- しょぶん処分
- したい 。
I want to dispose of the land. — Tatoeba -
174634Details ▸
- ふる古い
- コート
- を
- しょぶん処分
- した 。
I disposed of my old coat. — Tatoeba -
174644Details ▸
- こじんしょうひ個人消費
- の
- すいじゅん水準
- にとって
- おお大きな
- いみ意味
- を
- も持つ
- の
- は
- かしょぶんしょとく可処分所得
- である 。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption. — Tatoeba -
177317Details ▸
- きみ君
- は
- す好きなように
- きみ君の
- おかねお金
- を
- しょぶん処分
- して
- よい 。
You are free to do as you please with your money. — Tatoeba -
184068Details ▸
- かぶぬし株主
- たち
- は
- かいしゃ会社
- の
- しさん資産
- を
- しょぶん処分
- する
- こと事
- を
- けつぎ決議
- しました 。
Shareholders voted to liquidate the company's assets. — Tatoeba