Sentences — 20 found
-
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
74548Details ▸
- かれ彼
- は
- こんなん困難な
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- する
- こと
- が
- でき出来ない 。
He can't cope with difficult situations. — Tatoeba -
82677Details ▸
- ほうてい法廷
- は
- かれ彼
- を
- しけい死刑
- に
- しょ処した 。
The court sentenced him to death. — Tatoeba -
98681Details ▸
- かれ彼ら
- が
- たいしょ対処
- すべき
- もんだい問題
- が
- たくさん
- ある 。
There are many problems for them to deal with. — Tatoeba -
118974Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する
- じゅうぶん十分な
- けいけん経験
- が
- なかった 。
He didn't have enough experience to cope with the problem. — Tatoeba -
122217Details ▸
- にほん日本
- せいふ政府
- は 、
- その
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができない 。
The Japanese government can't cope with the problem. — Tatoeba -
122475Details ▸
- にほん日本
- は
- げんしょう減少
- ちゅう中
- の
- しゅっしょうりつ出生率
- に
- たいしょ対処
- する
- ため 、
- ろうどうりょく労働力
- が
- もっと
- ひつよう必要
- になる
- だろう 。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. — Tatoeba -
127039Details ▸
- ちしき知識
- を
- つう通じて
- のみ 、
- われわれ
- は 、
- ひと一つ
- の
- みんぞく民族
- として 、
- われわれ
- の
- しゃかい社会
- を
- おびや脅かす
- きけん危険
- に
- たいしょ対処
- する
- ことができる
- から
- である 。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. — Tatoeba -
170443Details ▸
- さいしょ最初
- は
- わたし私
- は
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- たいしょ対処
- する
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思った 。
Initially I found it difficult to deal with my new environment. — Tatoeba -
174876Details ▸
- げんざい現在
- たいしょ対処
- すべき
- もんだい問題
- が
- いろいろ
- ある 。
At present we have various difficulties to cope with. — Tatoeba -
175967Details ▸
- はげ激しい
- あらし嵐
- に
- たいしょ対処
- する
- じゅんび準備
- を
- して
- おく
- べき
- だ 。
We have to be prepared to cope with violent storms. — Tatoeba -
175977Details ▸
- はげ激しい
- インフレ
- に
- たいしょ対処
- する
- には 、
- きんしゅくざいせい緊縮財政
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation. — Tatoeba -
176097Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ぼうどう暴動
- に
- たいしょ対処
- する
- ため
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- を
- とった 。
The police took immediate action to deal with the riot. — Tatoeba -
176195Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ぐんしゅう群衆
- に
- うま上手く
- たいしょ対処
- する
- ことができことが出来た 。
The police were able to cope with the crowd. — Tatoeba -
181520Details ▸
- きょうそう競争
- に
- こうかてき効果的に
- たいしょ対処
- する
- の
- は 、
- じんせい人生
- の
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- である 。
Effectively dealing with competition is an important part of life. — Tatoeba -
212353Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- このような
- ひじょうじたい非常事態
- に
- たいしょ対処
- する
- ほうほう方法
- を
- し知っていた 。
The doctor knew how to cope with an emergency like this. — Tatoeba -
213228Details ▸
- その
- ケース
- は
- れいせい冷静に
- たいしょ対処
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The occasion demands a cool head. — Tatoeba -
214571Details ▸
- すばやく
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する 。
Be prompt in dealing with the problem. — Tatoeba -
225016Details ▸
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
217753Details ▸
- これらの
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- する
- には
- どのような
- へんこう変更
- が
- ひつよう必要
- ですか 。
What kinds of changes are needed to address these problems? — Tatoeba