Sentences — 27 found
-
180501Details ▸
- きょうだしゃ強打者
- が
- かんたん簡単に
- ぼんたい凡退
- した 。
The slugger was easily put out. — Tatoeba -
205518Details ▸
- それ
- は
- ごく
- へいぼん平凡な
- ものがたり物語
- だ 。
It's just another story. — Tatoeba -
206565Details ▸
- その
- もよう模様
- の
- いろ色
- は
- じつ実に
- へいぼん平凡な
- ものである 。
The colors of the pattern are very ordinary. — Tatoeba -
207040Details ▸
- その
- ぶきよう不器用な
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女の
- ひぼん非凡な
- さいのう才能
- を
- うらや羨んだ 。
The clumsy man envied her extraordinary talent. — Tatoeba -
212706Details ▸
- その
- ピアニスト
- は
- ひぼん非凡な
- さいのう才能
- を
- さずか授かっている 。
The pianist is endowed with extraordinary talent. — Tatoeba -
75455Details ▸
- さまざまな
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれて 、
- なんでも
- そつなく
- こなす
- あね姉
- にとって 、
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- おれ俺
- の
- そんざい存在
- は
- ひどく
- ゆる許せない
- もの
- らしい 。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. — Tatoeba -
76485Details ▸
- あぁ ……、
- わか若かった
- とはいえ 、
- しょうもない
- ぼん凡ミス
- だ 。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake. — Tatoeba