Sentences — 5 found
-
jreibun/4445/1Details ▸
-
サウナ
- あいこうか愛好家 の増加により、
- こしつ個室 サウナのほか、アロマを使ったミストサウナなど、
- しゅこう趣向 を
- こ凝らした サウナ施設も増えてきた。
With the increase in the number of sauna enthusiasts, there has been an increase in the number of sauna facilities with elaborate features, such as private saunas and saunas with aromatic mist sprays. — Jreibun -
jreibun/4445/2Details ▸
-
地下鉄をもっと
- みぢか身近に 感じてもらうため、
- しょうちゅうがくせい小中学生 を対象にした
- いちにち1日 駅長体験や、テーマごとにゆかりのある駅を回るスタンプラリーなど、運営会社も
- さまざま様々に
- しゅこう趣向 を
- こ凝らして 企画イベントを実施している。
In order to help students feel more familiar with the subway, the operating company is organizing various events, such as a one-day stationmaster experience for elementary and junior high school students and “stamp rallies” in which participants visit various stations related to specific themes (and collect a rubber stamp at each station in a plain paper book). — Jreibun -
206944Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- そうしょく装飾
- を
- こ凝らしている 。
The room is richly ornamented. — Tatoeba -
213262Details ▸
- その
- キルト
- は
- ほんとう本当に
- よく
- ぎこう技巧
- が
- こ凝らされていて
- いい
- もの
- です
- ね 。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship. — Tatoeba -
102764Details ▸
- かれ彼
- は
- いきをこ息を凝らして
- その
- こうけい光景
- を
- み見つめていた 。
He was watching the scene with breathless interest. — Tatoeba