Sentences — 95 found
-
83839Details ▸
- ぶっきょう仏教
- に
- かん関する
- その
- きじ記事
- は
- わたし私
- に
- ふたた再び
- とうよう東洋
- の
- しゅうきょう宗教
- に
- かん関する
- きょうみ興味
- を
- よびお呼び起こした 。
The article on Buddhism revived my interest in oriental religions. — Tatoeba -
84198Details ▸
- へや部屋
- に
- はい入る
- と
- わたし私達
- は
- ふたた再び
- はなし話
- を
- はじ始めた 。
When we entered the room, we took up our talk. — Tatoeba -
89946Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- びょうき病気になる
- の
- ではない
- か
- と
- おそれ恐れている 。
She is afraid of falling ill again. — Tatoeba -
89947Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- こころ試みる
- こと事
- を
- こころ心
- き決めた 。
She made up her mind to try again. — Tatoeba -
89948Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- に
- あった 。
She was never to see her home again. — Tatoeba -
94830Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふたた再び
- あ会った 。
I saw her again. — Tatoeba -
94832Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ふたた再び
- あ会えて
- うれしかった 。
I was happy to see her again. — Tatoeba -
96188Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わか別れて
- にど二度と
- ふたた再び
- あ会う
- こと事
- は
- なかった 。
They parted, never to see each other again. — Tatoeba -
101524Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- ふたた再び
- もど戻らなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
103919Details ▸
- かれ彼
- は
- た食べ
- お終わる
- と
- すぐに 、
- ふたた再び
- ある歩き
- はじ始めた 。
As soon as he finished eating, he began to walk again. — Tatoeba -
106919Details ▸
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした
- が 、
- けっか結果
- は
- ふたた再び
- しっぱい失敗
- に
- お終わった
- だけ
- だった 。
He tried his best only to fail again. — Tatoeba -
106980Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- りょうしん両親
- と
- あ会う
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his parents again. — Tatoeba -
106981Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- はは母
- に
- あ会えない
- うんめい運命
- だった 。
He was never to see his mother again. — Tatoeba -
106982Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- だいとうりょう大統領
- に
- えら選ばれる
- と
- おも思います
- か 。
Do you think he will be elected president again? — Tatoeba -
106983Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- こころ試みる
- こと事
- を
- けっしん決心
- した 。
He made up his mind to try again. — Tatoeba -
106984Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ここく故国
- を
- み見る
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his native land again. — Tatoeba -
106985Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- ふるさと故郷
- には
- かえ帰らぬ
- うんめい運命
- だった 。
He was never to return to his hometown. — Tatoeba -
106986Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- やってみる
- けっしん決心
- を
- した 。
He made up his mind to try again. — Tatoeba -
106987Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- やってみた
- が 、
- しっぱい失敗
- した
- だけ
- だった 。
He tried it again, only to fail. — Tatoeba -
106988Details ▸
- かれ彼
- は
- ふたた再び
- それ
- を
- やってみた
- が
- むだ無駄
- だった 。
He tried it again, but in vain. — Tatoeba